約 6,156,372 件
https://w.atwiki.jp/objcmemo/pages/43.html
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ スレッドセーフティー _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ defaultManagerで取得したインスタンスはスレッドセーフではありません。 // 非スレッドセーフ NSFileManager *fileManager = [NSFileManager defaultManager]; マルチスレッドで利用する場合はalloc+initでインスタンスを生成してください。 // スレッドセーフなNSFileManager NSFileManager *fileManager = [[NSFileManager alloc] init]; // 使い終わったらrelease [fileManager release]; _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ディレクトリ作成 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /** * ディレクトリを作成する * @param path ディレクトリパス * @return 無し */ + (void)createDirectoryAtPath (NSString *)path { if (![[NSFileManager defaultManager] fileExistsAtPath path]) { NSError *error = nil; [[NSFileManager defaultManager] createDirectoryAtPath path withIntermediateDirectories YES attributes nil error error]; if (error) { NSLog(@"%@", error.description); } } } _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ファイル（ディレクトリ）有無チェック _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ /** * ファイル（ディククトリ）の有無を返す * @param path ファイル（ディレクトリ）パス * @return ファイル（ディククトリ）の有無 */ - (BOOL)isExistsAtPath (NSString *)path { return [[NSFileManager defaultManager] fileExistsAtPath path]; } _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ファイルデータ変換 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ 例）PDFファイル - NSData NSData *data = [[NSData alloc] initWithContentsOfURL [NSURL URLWithString @"xxx.pdf"]]; _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ リソースファイルパス取得 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ NSString *path = [[NSBundle mainBundle] pathForResource fileName ofType @"json"]; _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ パスの連結 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ NSString *dirA = [dir stringByAppendingPathComponent @"dirA"]; NSString *pathA = [dirA stringByAppendingPathComponent @"image.png"]; NSLog(@"%@", pathA); _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ファイル操作 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ NSFileManager *fm = [NSFileManager defaultManager]; NSError *error = nil; ・作成 NSData *data = [NSData dataWithContentsOfURL [NSURL URLWithString @"http //xxx/xxx.png"]]; [fm createFileAtPath pathA contents data attributes nil]; ・削除 [fm removeItemAtPath pathA error error]; ・移動 [fm moveItemAtPath pathA toPath pathB error error]; ・コピー [fm copyItemAtPath pathA toPath pathB error error]; _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ ファイル削除 _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ NSString *filePath = @"xxxxxxxxxx"; NSError *error = nil; NSFileManager *fm = [NSFileManager defaultManager]; BOOL result = [fm removeItemAtPath pdfFilePath error error]; if (result) { NSLog(@"ファイルを削除に成功：%@", filePath); } else { NSLog(@"ファイルの削除に失敗：%@", error.description); } _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ キャッシュファイルサイズを取得する _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ (unsigned long long int)countCacheSize { unsigned long long int cacheSize = 0; NSFileManager *fm = [NSFileManager defaultManager]; NSError *error; NSArray *cachePaths = NSSearchPathForDirectoriesInDomains(NSCachesDirectory, NSUserDomainMask, YES); NSString *cacheDirectory = [cachePaths objectAtIndex 0]; NSArray *cacheFileList = [fm subpathsAtPath cacheDirectory]; NSEnumerator *cacheEnumerator = [cacheFileList objectEnumerator]; NSString *cacheFilePath; while (cacheFilePath = [cacheEnumerator nextObject]) { NSString *path = [cacheDirectory stringByAppendingPathComponent cacheFilePath]; NSDictionary *cacheFileAttributes = [fm attributesOfItemAtPath path error error]; cacheSize += [cacheFileAttributes fileSize]; } NSLog(@"%llu", cacheSize); return cacheSize; }
https://w.atwiki.jp/bfgmatome/pages/368.html
ゲーム情報（登録されているタグ） シリーズ＞Cate West ジャンル＞アイテム探し ジャンル＞アドベンチャー ジャンル＞パズル 製作会社＞Gamenauts 製作会社＞未確認 言語＞英語 コメント欄へ移動 ゲーム配布ページ 英語 http //www.bigfishgames.com/download-games/4863/cate-west-the-vanishing-files/index.html 日本語 紹介文 Police are baffled by a series of unexplained cases dubbed, The Vanishing Files. These unsolved cases have paralyzed the city. Enter Cate West, celebrated novelist and insightful visionary! Help Cate find clues, compile evidence, track down the hideout, and name the culprit! Are these mysterious crimes connected? Featuring loads of locations to search, an engrossing storyline, and addictive gameplay, Cate West The Vanishing Files is an original whodunit! Unique gameplay Gorgeous graphics Multiple game endings Get help at our Forums 画像 « » var ppvArray_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a = new Array(); ppvArray_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a[0] = http //w.atwiki.jp/bfgmatome/?cmd=upload&act=open&page=Cate+West%3A+The+Vanishing+Files&file=en_cate-west-the-vanishing-files-screen1.jpg ; window.onload=function(){ ppvShow_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a(0); }; function ppvShow_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a(n){ if(!ppvArray_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a[n]){ alert( 画像がありません ); return; } ppv_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a$( ppv_img_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a ).src=ppvArray_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a[n]; ppv_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a$( ppv_link_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a ).href=ppvArray_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a[n]; ppv_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a$( ppv_prev_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a ).href= javascript ppvShow_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a( +(n-1)+ ) ; ppv_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a$( ppv_next_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a ).href= javascript ppvShow_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a( +(n+1)+ ) ; } function ppv_0_0423b39c1c89453854289ab6495da26a$(){ var elements = new Array(); for (var i = 0; i arguments.length; i++){ var element = arguments[i]; if (typeof element == string ) element = document.getElementById(element); if (arguments.length == 1) return element; elements.push(element); } return elements; } ボリューム レス一覧 153 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2010/06/28(月) 15 48 59 ID 8OvQKfUo cate westシリーズやったんだけど長めだしシナリオ良かったな 154 名前： 名無しさんの野望 [sage] 投稿日： 2010/06/28(月) 16 12 06 ID /u7AZl7N お魚さんぬいぐるみは貰えるのが確定してから、四半期に一度まとめて船便で 輸送されて来るらしいので、最短で二カ月、長くて半年以上かかるらしいぞｗ . 153 ケイト！って呼ばれる声が再生されたｗ グットエンドがあるのが好き ところでビルトアロッドの５？最新のはいつＢＦにくるんだろうか コメント 名前 コメント トップページに戻る
https://w.atwiki.jp/oper/pages/2772.html
ACT THREE Scene 1 (The Palace. Nitocris, Daniel, jews) 50. Air NITOCRIS Alternate hopes and fears distract my mind, my weary soul no rest can find. My busy fancy now presents a gracious scene my son repents and God recalls his doom. Now to false shame he quits his fears, false courage takes, and madly dares hs impious feast resume. Then arms and dying groans resound, ad streams of blood gush out around. Alternate hopes and fears distract my mind, My weary soul no rest can find. 51. Recitative Fain would I hope. It cannot surely be. DANIEL Oh, that it could not! But if I may judge the future by the past, it were vain flattery to bid you hope for his conversion. 52. Air Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Can the vile monster change his skin. Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Threats or advice but move disdain, and signs and wonders glare in vain. Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! (Enter Arioch) 53. Recitative NITOCRIS My hopes revive, here Arioch comes! By this Tis plain the revels are broke up. Say, Arioch, where is the king? AIROCH When you had left the room, A while deep silence reigned; the king sat pensive, as doubting whether to break up the banquet, or to continue. At length some parasites, those insects vile that still infest a court, began to minister false comfort to him. With this, again they sat them down to drink. The bowl went round, the king forgot his fears, the wine inspired him, and he blasphemed gain. Not long we sat, when from without the gates a noise tumultuous was heard, loud shouts and cries, and clashing arms. The king deputed some to learn the cause. I gladly seized the opportunity, and fled a place to swift destruction doomed. (Enter a Messenger) MESSENGER All s lost, the fate of Babylon is come! Cyrus is here, ev n within the palace! NITOCRIS Cyrus, impossible! MESSENGER It is too true; A tumult heard without, the gates unbarred, disclosed a dreadful scene the guards overpow rd by numbers far superior, fell before them with faint resistance. The victorious foe no sooner saw the gates set open wide, but rushed at once, and easy entrance gained. 54. JEWS Bel boweth down, Nebo stoopeth! How is Sesach taken, and how is the praise of the whole earth surprised! Thy counsel stands, O Lord, and thou dost all thy pleasure! Scene 2 (Belshazzar, his lords, and other Babylonians, with their swords drawn) 55. Air BELSHAZZAR I thank thee, Sesach! Thy sweet power does to myself myself restore. I thank thee, Sesach! Thy plenteous heart-inspiring juice all my courage lost renews. I blush to think I shadows feared. Cyrus, come on, I m now prepared! (Exeunt to meet Cyrus) 56. A Martial Symphony (during which a battle is supposed, in which Belshazzar and his attendants are slain) Scene 3 (Cyrus, Gobrias and Chorus) 57. Air GOBRIAS To power immortal my first thanks are due; My next, great Cyrus, let me pay to you, whose arm this impious king laid low, the bitter source of all my woe. Tears, sure, will all my life employ, even now I weep, but weep for joy. 58. Recitative CYRUS Be it thy care, good Gobrias, to find out the queen, and that great Jew, of whom thou tolds t me. Guard them in safety hither; if harm befall them I shall repent, and curse my victory. (Exit Gobrias) 59. Air CYRUS Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. To tyrants only I m a foe, to virtue and her friends, a friend. Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. (Re-enter Gobrias, with Nitocris, Daniel, and Jews) 60. Duet NITOCRIS Great victor, at your feet I bow, no more a queen, your vassal now! My people spare! Forgive my fears, I mourn a son, indulge my tears, resistless nature bids them flow. CYRUS Rise, virtuous queen, compose your mind, give fear and sorrow to the wind. Safe are your people if they will; Be still a queen, a mother still, a son in Cyrus you shall find. 61. Recitative (to Daniel) Say, venerable prophet, is there aught in Cyrus power by which he can oblige thee, or thy people? DANIEL O victorious prince, The God of Israel, Lord of Heav n and earth, long ere thy birth, foretold thee by thy name, and shewed thy conquests! Tis to Him thou owest, to Him thou must ascribe them. Read those lines, the great prediction which thou hast already in part accomplished, and, we trust, will soon fulfil the rest. 62. CHORUS, SOLITS Tell it out among the heathen, That the Lord is King. 63. Accompagnato CYRUS Yes, I will rebuild thy city, God of Israel! I will release thy captives, not for price, not for reward, but to perform thy pleasure. Thus prostrate I confess, thou art the Lord, there is none else, there is no God beside Thee. Thou condescendest to call me thy shepherd, and I will feed thy flock. To me Thou hast given the kingdoms of the earth; and shall I suffer thy kingdom to lie waste, thy chosen people in exile and captivity to wander? Far be from Cyrus such ingratitude! Hear, holy people! Hear, elect of God! The God of Israel (he alone is God) hath charged me to rebuild his house and city, and let his exiled captive people go. With transport I obey! Be free, ye captives, and to your native land in peace return. Thou, O Jerusalem, shalt be rebuilt; O Temple, thy foundation shall be laid. No thanks to me; to God return your thanks, as I do mine! We all are to his goodness indebted deep, to Him be all the praise. 64. CHORUS, SOLITS DANIEL I will magnify Thee, O God my king! And I will praise thy name for ever and ever. DANIEL, NITOCRIS My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh give thanks unto His holy name for ever and ever. CHORUS Amen. ACT THREE Scene 1 (The Palace. Nitocris, Daniel, jews) 50. Air NITOCRIS Alternate hopes and fears distract my mind, my weary soul no rest can find. My busy fancy now presents a gracious scene my son repents and God recalls his doom. Now to false shame he quits his fears, false courage takes, and madly dares hs impious feast resume. Then arms and dying groans resound, ad streams of blood gush out around. Alternate hopes and fears distract my mind, My weary soul no rest can find. 51. Recitative Fain would I hope. It cannot surely be. DANIEL Oh, that it could not! But if I may judge the future by the past, it were vain flattery to bid you hope for his conversion. 52. Air Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Can the vile monster change his skin. Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! Threats or advice but move disdain, and signs and wonders glare in vain. Can the vile monster change his skin, his native spots the leopard lose? Then may the heart obdur d in sin grow soft, repent, and virtue choose! (Enter Arioch) 53. Recitative NITOCRIS My hopes revive, here Arioch comes! By this Tis plain the revels are broke up. Say, Arioch, where is the king? AIROCH When you had left the room, A while deep silence reigned; the king sat pensive, as doubting whether to break up the banquet, or to continue. At length some parasites, those insects vile that still infest a court, began to minister false comfort to him. With this, again they sat them down to drink. The bowl went round, the king forgot his fears, the wine inspired him, and he blasphemed gain. Not long we sat, when from without the gates a noise tumultuous was heard, loud shouts and cries, and clashing arms. The king deputed some to learn the cause. I gladly seized the opportunity, and fled a place to swift destruction doomed. (Enter a Messenger) MESSENGER All s lost, the fate of Babylon is come! Cyrus is here, ev n within the palace! NITOCRIS Cyrus, impossible! MESSENGER It is too true; A tumult heard without, the gates unbarred, disclosed a dreadful scene the guards overpow rd by numbers far superior, fell before them with faint resistance. The victorious foe no sooner saw the gates set open wide, but rushed at once, and easy entrance gained. 54. JEWS Bel boweth down, Nebo stoopeth! How is Sesach taken, and how is the praise of the whole earth surprised! Thy counsel stands, O Lord, and thou dost all thy pleasure! Scene 2 (Belshazzar, his lords, and other Babylonians, with their swords drawn) 55. Air BELSHAZZAR I thank thee, Sesach! Thy sweet power does to myself myself restore. I thank thee, Sesach! Thy plenteous heart-inspiring juice all my courage lost renews. I blush to think I shadows feared. Cyrus, come on, I m now prepared! (Exeunt to meet Cyrus) 56. A Martial Symphony (during which a battle is supposed, in which Belshazzar and his attendants are slain) Scene 3 (Cyrus, Gobrias and Chorus) 57. Air GOBRIAS To power immortal my first thanks are due; My next, great Cyrus, let me pay to you, whose arm this impious king laid low, the bitter source of all my woe. Tears, sure, will all my life employ, even now I weep, but weep for joy. 58. Recitative CYRUS Be it thy care, good Gobrias, to find out the queen, and that great Jew, of whom thou tolds t me. Guard them in safety hither; if harm befall them I shall repent, and curse my victory. (Exit Gobrias) 59. Air CYRUS Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. To tyrants only I m a foe, to virtue and her friends, a friend. Destructive war, thy limits know; Here, tyrant death, thy terrors end. (Re-enter Gobrias, with Nitocris, Daniel, and Jews) 60. Duet NITOCRIS Great victor, at your feet I bow, no more a queen, your vassal now! My people spare! Forgive my fears, I mourn a son, indulge my tears, resistless nature bids them flow. CYRUS Rise, virtuous queen, compose your mind, give fear and sorrow to the wind. Safe are your people if they will; Be still a queen, a mother still, a son in Cyrus you shall find. 61. Recitative (to Daniel) Say, venerable prophet, is there aught in Cyrus power by which he can oblige thee, or thy people? DANIEL O victorious prince, The God of Israel, Lord of Heav n and earth, long ere thy birth, foretold thee by thy name, and shewed thy conquests! Tis to Him thou owest, to Him thou must ascribe them. Read those lines, the great prediction which thou hast already in part accomplished, and, we trust, will soon fulfil the rest. 62. CHORUS, SOLITS Tell it out among the heathen, That the Lord is King. 63. Accompagnato CYRUS Yes, I will rebuild thy city, God of Israel! I will release thy captives, not for price, not for reward, but to perform thy pleasure. Thus prostrate I confess, thou art the Lord, there is none else, there is no God beside Thee. Thou condescendest to call me thy shepherd, and I will feed thy flock. To me Thou hast given the kingdoms of the earth; and shall I suffer thy kingdom to lie waste, thy chosen people in exile and captivity to wander? Far be from Cyrus such ingratitude! Hear, holy people! Hear, elect of God! The God of Israel (he alone is God) hath charged me to rebuild his house and city, and let his exiled captive people go. With transport I obey! Be free, ye captives, and to your native land in peace return. Thou, O Jerusalem, shalt be rebuilt; O Temple, thy foundation shall be laid. No thanks to me; to God return your thanks, as I do mine! We all are to his goodness indebted deep, to Him be all the praise. 64. CHORUS, SOLITS DANIEL I will magnify Thee, O God my king! And I will praise thy name for ever and ever. DANIEL, NITOCRIS My mouth shall speak the praise of the Lord, and let all flesh give thanks unto His holy name for ever and ever. CHORUS Amen. Handel,George Frideric/Belshazzar
https://w.atwiki.jp/mw2sub/pages/31.html
18. Endgame Kill General Shepherd. シェパード将軍を殺せ Price This is for the record. Price ここに記録しておく。 Price History is written by the victor. Price 歴史は勝者によって記されてきた。 Price History is filled with liars. Price ゆえに嘘で満ち溢れている。 Price If he lives and we die,his truth becomes written - Price もし奴が生き残り、俺達が死ねば、奴の"真実"が歴史に記され― Price -and ours is lost. Price 俺達のは失われる。 Price Shepherd will be a hero. Cause all you need to change the world is one good lie and a river of blood. Price シェパードは英雄になるだろう。"一つの嘘"と"血の河"によって世界を変えたのだから。 NSA ECHELON IDENT 7AB9B63B SUBJECT CONFIRMED PRICE NATIONALITY UK FORMER BRITISH SAS CAPTAIN FORMER SPECIALIST TASK FORCE 141 対象名：プライス 国籍 英国 経歴：英陸軍SAS大尉 / 特殊部隊タスクフォース141 HIGH VALUE TARGET TREASON, GLOBAL TERROR, VIOLENT ACTS AGAINST THE GOVERNMENT 第一級手配 反逆罪、世界的規模のテロ、政府に対する重大な暴力 Price He s about to complete the greatest trick a liar ever played on history. Price この史上最大のトリックが完成すれば Price His truth will be the truth. Price 奴の"真実"が"事実"となる。 Price But only if he lives,and we die. Price 俺たちが奴の息の根を止めない限り。 "Endgame" "終局" Day 7 - 18 10 7日目 - 18 10 Soap MacTavish "ソープ" マクタヴィッシュ Site Hotel Bravo, Afghanistan アフガニスタン 暗号名 "ホテルブラボー" Price It s just around the corner. Price 奴は近い、行くぞ。 Price Soap,get on the boat. Price ボートに乗れ！ Price Focus on driving the boat,I ll keep them suppressed! Price 運転に集中しろ。俺が奴らの相手をする。 Price Through that cave! Price 洞窟を抜けろ！ Price Stay clear of open areas! Price 開けた所は避けろ！ Price Steer clear of that chopper! Go! Go! Price ヘリに気をつけろ！ Price Right! Price 右！ Price Right,go right! Price 右だ、右へ行け！ Price Left! Price 左！ Price Left,left! Price 左だ、左へ行け！ Price We got a chopper on our six! Take evasive maneuvers! Price 後ろにつかれたぞ！回避運動をしろ！ Price Those miniguns aren t going to stop,shake em! Price 敵のミニガンだ！蛇行しろ！ Price RPG s on the bridge! Price RPG！橋の上だ！ Price Soap,dodge that helicopter! Price ヘリを来るぞ、回避しろ！ Price Get past that Little Bird before its guns spin up! Price ミニガンがスピンアップする前にすり抜けろ！ Price We gotta lose em! Shake em off! Price 奴らを振り切れ！ Price Soap! What are you doing!? Full power,let s go! Price ソープ！何をしている！？フルパワーだ！行くぞ！ Price Go! Go! Go! Price 行け行け！ Price We can t let Shepherd escape. Price シェパードを逃がす訳にはいかん！ Price We re losing him. Price 見失うぞ！ Price Turn towards the objective! Let s go! He s gonna get away! Price 奴を追いかけろ！急げ、逃げちまうぞ！ Price Rapids up ahead! It s going to get rough,hang on! Price 急流だ！掴まれ！ Price He s getting away! Price 逃げられる！ Shepherd Avatar One,gimme a sitrep,over! Shepherd アバター1、状況は！？ UAV Operator I have Warhorse 5-1 standing by. Pave Low s downriver sir. UAV Operator （無人機オペレーター） ウォーホース5-1が下流で待機中です。 Shepherd Copy that! Warhorse 5-1 be advised,we re comin in hot! Shepherd 回収の準備をしろ！敵は近いぞ！ Pave Low Pilot Roger - dropping the hatch - keep it above 30 knots and watch the vertical clearance. Pave Low Pilot （ペイブロウ操縦士） ハッチ開きます。３０ノットを保って、頭上に注意してください。 Price Soap! Hold it steady! Price ソープ、艇を安定させろ！ Price Steady! Price そのままだ！ Price Steady! Price そのまま！ Price Back up back up! Price バックしろ！ ＜すぐに攻撃しないとシェパードが語り出すセリフ＞ Shepherd You know what they say about revenge...you better be ready to dig two graves... Shepherd 復讐がどういう結果を生むか、知っているだろう･･･ 墓穴を二つ用意しておけ･･･ Shepherd Go ahead and end it. It won t change anything. Shepherd 前に出て、終わらせてみろ。何も変わらんさ。 Shepherd Hmph. I knew you couldn t do it... Shepherd お前にそれが出来ない事は分かっていたよ･･･ Shepherd You re a good warrior... Shepherd お前は優秀な兵士だ･･･ Shepherd ...but you could never take that extra step... Shepherd ･･･だが、あと一歩が踏み出せなかった･･･ Shepherd ...to do what was absolutely necessary. Shepherd ･･･絶対にするべき事をする為のな。 Shepherd Five years ago,I lost 30,000 men in the blink of an eye. Shepherd ５年前･･･ 私は一瞬で３万人の部下を失った。 Shepherd And the world just fuckin watched. Shepherd そして、世界はただ傍観してやがった。 Shepherd Tomorrow there will be no shortage of volunteers,no shortage of patriots. Shepherd 明日からは志願兵の不足もない。愛国者にも事欠かん。 Shepherd I know you understand. Shepherd お前なら解かるだろう？ Price Soap! Price ･･･ソープ！ Price Soap! Price ソープ！ Price It ll hold for now. Come on,get up! Price しばらくは持つだろう。そら、立て！ Price I thought I told you this was one way trip! Price 片道だと言ったはずだが。 Nikolai Looks like it still is...they ll be looking for us you know... Nikolai まだ途中なのさ。奴らは追うのを諦めちゃいない。 Price Nikolai,we gotta get Soap outta here... Price ニコライ、ソープをここから連れ出すぞ･･･ Nikolai Da - I know a place. Nikolai ああ、良い場所がある。 エンドクレジット ＜ラストの集合写真＞ TASK FORCE 141 DOOM ON YOU Mr.TANGO! IW 俺たちタスクフォース141 テロリストども覚悟しな！ インフィニティーウォード (C)2009 ACTIVISION Ltd. (C)2009 Infinity Ward, Inc. UAV Operator I have Warhorse 5-1 standing by. Pave Low s downriver sir. のところのWarhorse 5-1の訳がウォーハウス5-1になってますが正しいのはウォーホース5-1だと思います -- おまけ (2011-12-29 16 29 03) ご指摘ありがとうございます。修正しました。 -- 管理人 (2012-01-13 01 29 59) Price 「片道だと言ったはずだが。」 と言ってるところ→「片道旅行だと言ったはずだぞ！」だと思う。 -- 名無しさん (2018-10-24 15 20 28) 名前 コメント
https://w.atwiki.jp/warband/pages/212.html
ui_music_volume|BGM ui_sound_volume|効果音 ui_mouse_sensitivity|マウス感度 ui_invert_mouse_y_axis|Y軸を反転 ui_enabled|ON ui_disabled|OFF ui_damage_to_player|プレーヤーへのダメージ ui_reduced_to_1_over_4_easiest|1/4(最も簡単) ui_reduced_to_1_over_2_easy|1/2(簡単) ui_damage_to_friends|味方へのダメージ ui_reduced_to_1_over_2_easiest|1/2(最も簡単) ui_reduced_to_3_over_4_easy|3/4(簡単) ui_normal|普通 ui_combat_ai|戦闘AI ui_combat_speed|戦闘速度 ui_good|強い ui_average_caps|普通 ui_poor|弱い ui_faster|速い ui_slower|遅い ui_control_block_direction|防御の方向 ui_automatic_recommended|自動 ui_manual_easy|手動(簡単) ui_manual_hard|手動(難しい) ui_by_mouse_movement|マウスを動かした方向 ui_control_attack_direction|攻撃の方向 ui_lance_control|ランス操作 ui_by_relative_enemy_position|一番近い敵のポジションによる ui_by_inverse_mouse_movement|マウスを動かした反対の方向 ui_battle_size|戦闘の規模 ui_show_attack_direction|攻撃された方向を表示 ui_show_targeting_reticule|照準を表示 ui_show_names_of_friendly_troops|味方の紋章を表示 ui_report_damage|受けたダメージを表示 ui_report_shot_difficulty|射撃難易度を表示 ui_difficulty_rating_percentage|難易度 = %d%% ui_controls|キー設定 ui_video_options|ビデオ設定 ui_done|完了 ui_factions|勢力 ui_item_itemname|アイテム - %s ui_prop_propname|Prop - %s ui_unknown_unknownname|不明 - %s ui_entry_point_entrypointname|Entry Point %d ui_passage_menu_item_passagename|Passage (menu item %d) ui_plant_plantname|Plant - %s ui_export_file_for_character_playername_already_exists_overwrite_it|そのキャラクタ[%s]はすでに存在します。 上書きしますか？ ui_yes|はい ui_no|いいえ ui_set_save_file_name|このセーブデータの名前を入力して下さい ui_enter_new_name|新しい名前を入力して下さい ui_export_character|キャラクタをエクスポートする ui_import_character|キャラクタをインポートする ui_character_playername_exported_successfully|キャラクタ[%s]のエクスポートに成功しました。 ui_character_playername_imported_successfully|キャラクタ[%s]のインポートに成功しました。 ui_unable_to_open_import_file|インポートファイルを開けません。 ui_are_you_sure_you_want_to_import_the_character|本当にそのキャラクタをインポートしますか？ ui_unable_to_find_character_import_file|インポートファイルが見つかりません。 ui_mount_and_blade_is_running_in_trial_mode_please_buy_the_game_for_importing_a_character|Mount_and_Bladeは現在トライアルモードです。 キャラクタをインポートするには ゲームを購入する必要があります。 ui_change_skin|肌の色 ui_change_hair|髪型 ui_change_hair_color|髪の色 ui_change_beard|ひげ ui_tutorial|チュートリアル ui_tutorial_face_generator|顔の形を変えるにはボタンとスライダーを使います。 違う角度から見るにはマウスでクリックした後、 好きな方向へドラッグします。 ui_restore|ロード ui_cancel|戻る ui_delete|削除 ui_confirm_delete_game|本当に削除しますか？ ui_error_removing_file|ファイル削除中にエラーが発生しました。 ui_day_datedisplay|%d日目(%d %d%d) ui_reset_changes|元に戻す ui_weapon_proficiencies|熟練度 ui_skills|スキル ui_attributes|属性 ui_enter_name_here|ここに名前を入力して下さい ui_edit_face|顔の変更 ui_statistics|キャラ移動 ui_next|次へ ui_prev|前へ ui_learn|習得 ui_question_saving_policy|セーブの仕方を選んで下さい ui_saving_policy_realistic|自動上書きセーブ(上級者向け) ui_saving_policy_nonrealistic|セーブしなくても終了できる ui_tutorial_character_generation|名前を入力して、属性、スキル、武器ポイントを 割り当てて下さい。 それぞれの項目をクリックすれば、 その値がどのようにあなたのキャラクタに対して 影響するかを知ることが出来ます。 ui_str|体力 ui_agi|敏捷性 ui_int|知性 ui_cha|魅力 ui_at_learning_limit|(上限に達しています) ui_not_enough_skill_points_to_learn|(スキルポイントが足りません) ui_strength|体力 ui_agility|敏捷性 ui_intelligence|知性 ui_charisma|魅力 ui_not_enough_attributetype_to_learn_this_skill|(%sが足りません) ui_explanation_one_handed_weapon|片手で持つ剣、斧、 鈍器等を扱う能力です。 ui_explanation_two_handed_weapon|両手で持つ剣、斧、 モール等を扱う能力です。 ui_explanation_polearm|槍、ランス、杖等の 長い柄のついた武器を扱う能力です。 ui_explanation_archery|弓を扱う能力です。 ui_explanation_crossbow|クロスボウを扱う能力です。 ui_explanation_throwing|ジャベリンやダーツ、石つぶて等の 投げる武器を扱う能力です。 ui_explanation_firearms|銃やマスケットを扱う能力です。 ui_explanation_strength|体力 1ポイント毎に 1ヒットポイントを得ます。 以下のスキルは体力の1/3を越えて 上昇させることは出来ません 鋼の肉体、 強打、 豪投、 弓術 ui_explanation_agility|敏捷性 1ポイント毎に 5武器ポイントを得ます。 武器を操るのが0.5%速くなります。 以下のスキルは敏捷性の1/3を越えて 上昇させることは出来ません 盾防御、 アスレチック、 武器熟練、 乗馬、 馬上弓術、 略奪 ui_explanation_intelligence|知性 1ポイント毎に 1スキルポイントを得ます。 以下のスキルは知性の1/3を越えて 成長することは出来ません 訓練、 追跡術、 戦略、 経路探索、 観測術、 荷物管理、 治療、 手術、 応急手当て、 技術者、 説得 ui_explanation_charisma|魅力 1ポイント毎にパーティーの サイズ制限を+1します。 以下のスキルは魅力の1/3を越えて 成長することは出来ません 統率力、 囚人管理、 取引 ui_level|レベル %d ui_xp|経験値 %d ui_next_level_at|次のレベルアップ %d ui_health_player|ヒットポイント %d/%d ui_health|ヒットポイント %d ui_attribute_points|属性ポイント %d ui_skill_points|スキルポイント %d ui_weapon_points|武器ポイント %d ui_mission_losses_none|無し ui_mission_losses_wounded|負傷者 ui_mission_losses_killed|死者 ui_party_losses|%s %d人が負傷---%d人が死亡(元%d人) ui_casualties_sustained|自軍の損害 ui_advantage_change|優位性修正 = %c%d ui_overall_battle_casualties|最終的な損害 ui_advantage_outnumbered|絶望的に圧倒されています。 ui_advantage_major_disadvantage|非常に不利な状況です。 ui_advantage_slight_disadvantage|やや不利なようです。 ui_advantage_balanced|勝算は五分と五分です。 ui_advantage_fair_advantage|有利な状況です。 ui_advantage_greatly_favored|勝利は間違いないでしょう。 ui_tactical_advantage|戦術的優位 %d (%s) ui_order_group|部下に命令 ui_question_save_changes|オブジェクトに変更が加えられています。 変更をセーブしますか？ ui_yes_save|セーブする ui_no_discard_changes|変更を取り消す ui_everyone_control|全員！ ui_everyone_around_control|近くの兵士！ ui_others_control|他の者！ ui_question_give_up_fight|降伏しますか？ ui_give_up|降伏する ui_keep_fighting|戦い続ける ui_question_leave_area|その場を離れる ui_cant_retreat_there_are_enemies_nearby|敵が近くにいて退却できません！ ui_question_retreat_battle|退却しますか？ ui_retreated_battle|%sは送られました！ ui_retreated_battle|%sは戦いから逃げています！ ui_retreat|退却 ui_talk|話す ui_duel|決闘 ui_mount|乗る ui_riding_skill_not_adequate_to_mount|(乗馬スキルが足りません) ui_dismount|降りる ui_exit|出口 ui_door_to|入り口 ui_open|開ける ui_equip|装備する ui_baggage|荷物置き場 ui_access_inventory|持ち物を見る ui_chest|箱 ui_passage|通路 ui_go|進む ui_retreat_battle|退却する ui_leave_area|立ち去る ui_reports|レポート ui_camp|キャンプ ui_terrain|地形 ui_quests|メモ ui_inventory|アイテム ui_character|キャラクタ ui_party|パーティ ui_paused|ポーズ中 ui_click_left_button_to_cancel_wait|待機中・・・(マウス左クリックでキャンセルします) ui_midnight|深夜 ui_late_night|夜半 ui_dawn|明け方 ui_early_morning|早朝 ui_morning|午前 ui_noon|正午 ui_afternoon|日中 ui_late_afternoon|午後 ui_dusk|夕暮れ ui_evening|夜 ui_midnight|深夜 ui_level_limit_reached|レベル制限に達しました。 ui_explanation_level_limit|マウント ブレードのトライアルモードは レベル6になった時点で終了します。 もしあなたがこのゲームを楽しんで頂けたなら、 是非ライセンスをお買い上げ下さい。 フルモードにするためのライセンスは とても簡単にオンラインで購入できます。 そうすれば今この場所からゲームを続けることが出来るでしょう。 それでは、 ゲームをセーブして終了します。 ui_time_limit_reached|時間制限に達しました。 ui_explanation_time_limit|マウント ブレードのトライアルモードは 30日目に達した時点で終了します。 もしあなたがこのゲームを楽しんで頂けたなら、 是非ライセンスをお買い上げ下さい。 フルモードにするためのライセンスは とても簡単にオンラインで購入できます。 そうすれば今この場所からゲームを続けることが出来るでしょう。 それでは、 ゲームをセーブして終了します。 ui_target_lost|目標を見失いました。 ui_waiting|待機中 ui_travelling_to|目的地 ui_following|追っている相手 ui_accompanying|同行している相手 ui_running_from|避けている相手 ui_patrolling|探索中 ui_patrolling_around|周辺を探索中 ui_holding|停止中 ui_travelling|移動中 ui_fighting_against|次のパーティと戦闘中 ui_speed_equals|速度=%2.1f ui_defenders|守備隊 ui_prisoners|捕虜 ui_1_hour|1時間前 ui_n_hours|%d時間前 ui_between_hours|%d-%d時間前 ui_combatants|戦闘員 %d人 ui_party_size|パーティ %d人 ui_party_size_between|%d-%d人 ui_merchant|商人 ui_return|終了 ui_no_cost|0デナル支払います ui_rename|名前の変更 ui_use|使用する ui_destroy|破壊 ui_destructible_target|標的を破壊しろ ui_tutorial_inventory|これが取引画面です。 Ctrlキーを押しながらアイテムをクリックすると 素早く売買が出来ます。 ui_head_armor|頭部 %d ui_body_armor|胴体 %d ui_leg_armor|脚部 %d ui_encumbrance|装備品重量 %2.1f ui_you_dont_have_value|%sも持っていない。 ui_merchant_cant_afford_value|%s %sも払えません。 私の所持金は%sです。 ui_merchant_pay_whatever|わかった。手持ちのお金でいいよ。 ui_merchant_think_of_something_else|少し考え直すか。 ui_dumping_value_items|%d個のアイテムは永久に失われます。 よろしいですか？ ui_dumping_value_item|アイテムは永久に失われます。 よろしいですか？ ui_question_slaughter_food_and_eat|%sを殺して食べますか？ ui_money_value|所持金 %s ui_dump|ごみ箱 ui_outfit|装備 ui_arms|武器 ui_horse|馬 ui_food|食料 ui_reclaim_your_sold_goods|すでに売った同じ品物を先に買い戻して下さい。 ui_return_your_bought_goods|すでに買った同じ品物を先に返品して下さい。 ui_polearm_no_shield|長柄武器(両手専用) ui_polearm|長柄武器 ui_two_handed|両手武器 ui_two_handed_one_handed|両/片手武器 ui_one_handed|片手武器 ui_return_price|返金額 %d ui_sell_price|売値 %d ui_reclaim_price|返金額 %d ui_buying_price|値段 %d ui_default_item|Default item ui_buying_price_free|Buying price Free ui_weight|重量 %2.1f ui_plus_value_to_head_armor|頭部 +%d ui_plus_value_to_body_armor|胴体 +%d ui_plus_value_to_leg_armor|脚部 +%d ui_swing|振る %d%s ui_damage|ダメージ %d%s ui_thrust|突く %d%s ui_accuracy|命中率 %d ui_speed_rating|速さ %d ui_value_to_damage|ダメージに%c%d ui_value_to_morale|パーティの士気に+%1.1f ui_resistance|耐久力 %d ui_size|大きさ %d ui_weapon_reach|長さ %d ui_armor|装甲 %d ui_speed|速さ %d ui_maneuver|操作性 %d ui_charge|突進力 %d ui_hit_points|ヒットポイント %d/%d ui_requires_value_difficulty|必要%s %d ui_bonus_against_shields|盾に対しボーナス ui_cant_be_used_to_block|防御には使えない ui_troop_cant_use_item|%s 私には扱えません ui_notification_riding_skill_not_enough|この馬に乗るには乗馬スキルが足りません ui_notification_requirements_not_met|この武器を扱うにはスキルか属性が足りません ui_notification_payment_value|%s支払います ui_notification_payment_receive_value|%s受け取ります ui_one_handed_weapons|片手武器 ui_two_handed_weapons|両手武器 ui_polearms|長柄武器 ui_archery|弓 ui_crossbows|クロスボウ ui_throwing|投てき ui_firearms|火器 ui_reset|元に戻す ui_release_one|解放 ui_move_up|上へ ui_move_down|下へ ui_upgrade_one|アップグレード ui_party_skills|パーティスキル ui_morale|士気 %s ui_terrible|最悪 ui_very_low|とても低い ui_low|低い ui_below_average|少し低い ui_average|普通 ui_above_average|少し高い ui_high|高い ui_very_high|とても高い ui_excellent|最高 ui_starving|食料不足%d%% ui_weekly_cost_value|週の支払い %s ui_company|仲間 %d/%d ui_prisoners_equal_value|捕虜 %d/%d ui_choose_prisoners|捕虜を選ぶ ui_choose_companions|仲間を選ぶ ui_rescued_prisoners|助けた捕虜 ui_captured_enemies|捕虜にした敵 ui_disband|解放する ui_take_prisoner|連れて行く ui_take_back|戻す ui_give|配備する ui_take|連れて行く ui_sell|売る ui_hire|雇う ui_notification_cant_hire|(お金が足りません) ui_uncapture|解放する ui_capture|連れて行く ui_party_capcity_reached|(パーティの上限に達しています) ui_all|全て ui_joining_cost_weekly_wage|入隊費用 %d、週の支払い %d ui_weekly_wage|週の支払い %dデナル ui_price|金額 %d ui_number_ready_to_upgrade|あと%d人アップグレードできます！ ui_upgrade_to_value|%sにアップグレード(%dデナル) ui_notification_no_slot_for_upgrade|%sの場所はありません！ ui_shield_broken|盾が壊れました。 ui_shield_cracked|盾にヒビが入りました。 ui_shield_deformed|盾が歪みました。 ui_you_hit_a_friendly_troop|あなたは味方を攻撃しています！ ui_hit_shield_on_back|背後からの攻撃を盾が防いだ！ ui_delivered_couched_lance_damage|ランス突撃をかけました！ ui_received_couched_lance_damage|ランス突撃を受けました！ ui_speed_bonus_plus|速度ボーナス +%d%% ui_speed_bonus|速度ボーナス %d%% ui_cant_reload_this_weapon_on_horseback|馬上ではこの武器をリロードすることは出来ません。 ui_no_more_bolts|ボルトがありません。 ui_you_are_not_carrying_any_bolts|ボルトを持っていません。 ui_no_more_arrows|矢がありません。 ui_you_are_not_carrying_any_arrows|矢を持っていません。 ui_head_shot|ヘッドショット！ ui_delivered_number_damage|%dダメージ与えました。 ui_delivered_number_damage_to_horse|馬に%dダメージ与えました。 ui_horse_charged_for_number_damage|馬の突進で%dダメージ与えました。 ui_received_number_damage|%dダメージ受けました。 ui_horse_received_number_damage|馬が%dダメージ受けました。 ui_value_killed_teammate|%sは味方を殺した！ ui_horse_fell_dead|馬が死亡しました・・・ ui_horse_crippled|馬が行動不能になりました・・・ ui_shot_difficulty|射撃難易度 %2.1f ui_you_have_improved_your_proficiency_in_value_to_number|%sの熟練度が%dに上がりました！ ui_your_proficiency_in_value_has_improved_by_number_to_number|%sの熟練度が+%d上がって%dになりました！ ui_value_killed_by_value|%sが%sに殺されました！ ui_value_fell_dead|%sが転落死しました！ ui_value_knocked_unconscious_by_value|%sは%sの攻撃を受けて気絶しました！ ui_value_fell_unconscious|%sは気絶しました！ ui_troop_routed|%sは送られました！ ui_troop_panicked|%sはパニックに陥っています！ ui_troop_fled|%sは戦いから逃げています！ ui_you_got_number_experience|あなたは%dポイントの経験値を獲得しました。 ui_you_have_advanced_to_level_number|あなたのレベルが%dに上がりました！ ui_value_has_advanced_to_level_number|%sのレベルが%dに上がりました！ ui_you_got_value|%s獲得しました。 ui_new_quest_taken|新たに得たクエスト %s ui_quest_completed_value|完了したクエスト %s ui_quest_succeeded_value|成功したクエスト %s ui_quest_failed_value|失敗したクエスト %s ui_quest_concluded_value|終了したクエスト %s ui_quest_cancelled_value|キャンセルしたクエスト %s ui_lost_value|(失ったデナル %s) ui_items_lost|(失ったアイテム %s) ui_party_has_nothing_to_eat|食料が不足しています！ ui_days_training_is_complete|この日の訓練は終了しました・・・ ui_total_experience_gained_through_training_number|この訓練で得た経験値 %d ui_some_soldiers_are_ready_to_upgrade|アップグレード可能な部下がいます。 ui_number_of_companions_exceeds_leadership_limit|複数の仲間達が あなたの統率力の 限界を超えています。 ui_number_of_prisoners_exceeds_prisoner_management_limit|複数の囚人達が 囚人管理能力の 限界を超えています。 ui_party_morale_is_low|パーティの士気が低下しています！ ui_and_one_space|と ui_has_deserted_the_party|がパーティを去りました。 ui_have_deserted_the_party|がパーティを去りました。 ui_weekly_report|週間報告 ui_shared_number_experience_within_party|%dポイントの経験値をパーティで分配しました。 ui_got_item_value|新たに得たアイテム %s ui_game_saved_successfully|ゲームは正常にセーブされました。 ui_autosaving|オートセーブしています・・・ ui_quick_saving|クイックセーブしています・・・ ui_cant_quick_save|戦闘中はクイックセーブ出来ません。 ui_screenshot_taken_to_value|%sに スクリーンショットがセーブされました。 ui_screenshot_failed|スクリーンショットがセーブできません。 ui_value_joined_your_party|%sがあなたのパーティに加わりました。 ui_value_joined_party_as_prisoner|%sが囚人としてパーティに加わりました。 ui_value_has_joined_party|%sがパーティに加わりました。 ui_value_has_been_taken_prisoner|%sが囚われました。 ui_value_left_the_party|%sがパーティを去りました。 ui_number_values_left_the_party|%d%sがパーティを去りました。 ui_number_value_left_the_party|%d%sがパーティを去りました。 ui_your_relations_with_value_has_improved_from_number_to_number|%sとの親密度が%dから%dになりました。 ui_your_relations_with_value_has_deteriorated_from_number_to_number|%sとの親密度が%dから%dになりました。 ui_you_lost_value|あなたは%s失いました。 ui_lost_item_value|失ったアイテム %s ui_got_number_value|新たに得た物 %d%s ui_lost_number_value|失った物 %d%s ui_set_default_keys|初期状態に戻す ui_undo_changes|変更前に戻す ui_press_a_key|新しいキーを押して下さい ui_return_to_game|ゲームに戻る ui_options|設定 ui_save_and_exit|セーブして終了 ui_save|セーブ ui_save_as|新たにセーブする ui_quit_without_saving|セーブしないで終了 ui_empty_slot|空き ui_game_saved|ゲームはセーブされました・・・ ui_confirm_overwrite|%sのセーブデータは上書きされます。 よろしいですか？ ui_dynamic_lighting|動的な光源処理 ui_character_shadows|キャラクタの影 ui_grass_density|草の密度 ui_environment_shadows|環境に応じた影の表現 ui_realistic_shadows_on_plants|草木の影をリアルに表現 ui_particle_systems|粒子表現 ui_gamma|ガンマ ui_character_detail|キャラクタの詳細 ui_character_shadow_detail|キャラクタの影の詳細 ui_blood_stains|血の汚れ ui_on|オン ui_off|オフ ui_near_player_only|プレイヤーの近くのみ ui_default|初期状態 ui_3d_grass|草を立体的に表現 ui_number_of_ragdolls|ラグドールの数 ui_number_of_corpses|死体の数 ui_unlimited|無限 ui_anisotropic_filtering|アニソトロピックフィルタリング ui_fast_water_reflection|素早い水面の反射 ui_maximum_framerate|最大FPS ui_show_framerate|FPSを表示する ui_estimated_performance|概算パフォーマンス %d%% ui_change_graphics_settings_explanation|変更された設定は 新たなエリアに入ることで更新されます。 ui_start_tutorial|チュートリアルを始める ui_start_a_new_game|新しくゲームを始める ui_restore_a_saved_game|ゲームをロードする ui_exit_to_windows|終了 ui_credits|クレジット ui_version_value|v%s ui_active_quests|実行中のクエスト ui_finished_quests|終了したクエスト ui_given_on_date|依頼日 %s ui_days_since_given|現在 %d日目 ui_quest_progression_number|クエストの進行状況 %d%% ui_too_many_quests|クエストが多すぎます ui_ok|OK ui_move_forward|前へ移動 ui_move_backward|後へ移動 ui_move_left|左へ移動 ui_move_right|右へ移動 ui_action|アクション ui_jump|ジャンプ ui_crouch|Crouch ui_attack|攻撃 ui_parry_then_attack|カウンター攻撃 ui_defend|防御 ui_kick|蹴り ui_equip_weapon_1|装備アイテム 1 ui_equip_weapon_2|装備アイテム 2 ui_equip_weapon_3|装備アイテム 3 ui_equip_weapon_4|装備アイテム 4 ui_equip_next_weapon|次の武器を装備 ui_equip_next_shield|次の盾を装備 ui_sheath_weapon|武器を収める ui_character_window|キャラクタ画面 ui_inventory_window|アイテム画面 ui_party_window|パーティ画面 ui_quests_window|クエスト画面 ui_game_log_window|ゲームログ画面 ui_leave_location_retreat|立ち去る/退却する ui_zoom|ズーム ui_view_outfit|カメラを引く ui_toggle_first_person_view|視点の切り替え ui_view_orders|命令を見る ui_quick_save|クイックセーブ ui_no_key_assigned|なし ui_new_enemies_have_arrived|敵の援軍が到着しました。 ui_reinforcements_have_arrived|味方の援軍が到着しました。 ui_report_casualties|味方の被害を報告 ui_report_experience|経験値を報告 ui_current_level_value|現在のレベル %d ui_base_attribute_value|基本となる属性 %s ui_battle_controls|戦闘画面の操作 ui_map_controls|マップ画面の操作 ui_general_controls|基本操作 ui_zoom_in|ズームイン ui_zoom_out|ズームアウト ui_wait|待機 ui_take_screenshot|スクリーンショットを撮る ui_randomize|ランダム ui_hint|ヒント ui_press_left_mouse_button_to_continue|続けるには左クリックして下さい ui_loot|戦利品 ui_chest|箱 ui_cut_short|c ui_pierce_short|p ui_blunt_short|b ui_battle|戦闘 ui_siege|包囲 ui_troops|兵力 ui_loading_module_info_file|Module情報ファイルを読み込んでいます・・・ ui_processing_ini_file|INIファイルを処理しています・・・ ui_loading_music|BGMを読み込んでいます・・・ ui_loading_data|データを読み込んでいます・・・ ui_loading_setting_data|設定データを読み込んでいます・・・ ui_loading_textures|テクスチャを読み込んでいます・・・ ui_finished|完了しました ui_creating_game|ゲームを作成中です・・・ ui_loading_savegame_file|セーブファイルを読み込んでいます・・・ ui_loading_map_file|マップファイルを読み込んでいます・・・ ui_initializing_map|マップを初期化しています・・・ ui_launching_game|ゲームを起動しています・・・ ui_capital_battle|戦闘中 ui_capital_versus|--対-- ui_tracks|足跡 ui_battleground|戦場跡 ui_order_1|選択 1 ui_order_2|選択 2 ui_order_3|選択 3 ui_order_4|選択 4 ui_order_5|選択 5 ui_order_6|選択 6 ui_order_button_hold_this_position|[命令]ここで待機！ ui_order_button_follow_me|[命令]ついてこい！ ui_order_button_charge|[命令]突撃せよ！ ui_order_button_stand_ground|[命令]集まれ！ ui_order_button_retreat|[命令]後退！ ui_order_button_advance|[命令]10歩前進！ ui_order_button_fall_back|[命令]10歩後退！ ui_order_button_spread_out|[命令]散開せよ！ ui_order_button_stand_closer|[命令]密集隊形をとれ！ ui_order_button_mount_horses|[命令]馬に乗れ！ ui_order_button_dismount|[命令]馬から降りろ！ ui_order_button_hold_fire|[命令]撃ち方やめ！ ui_order_button_fire_at_will|[命令]撃ち方はじめ！ ui_order_button_use_blunt_weapons|[命令]鈍器のみ使え！ ui_order_button_use_any_weapon|[命令]好きな武器を使え！ ui_order_button_movement_orders|[命令]行動命令 ui_order_button_formation_orders|[命令]隊形命令 ui_order_button_fire_orders|[命令]武器使用命令 ui_left_fire_now_e_|左翼、撃て！ ui_right_fire_now_e_|右翼、撃て！ ui_middle_fire_now_e_|中央、撃て！ ui_all_fire_now_e_|全隊、撃て！ ui_follow_me_e_|%s、ついて来い！ ui_charge_e_|%s、突撃しろ！！！ ui_stand_ground_e_|%s、集まれ！ ui_retreat_e_|%s、後退しろ！ ui_mount_horses_e_|%s、馬に乗れ！ ui_dismount_e_|%s、馬から降りろ！ ui_advance_e_|%s、10歩前進！ ui_fall_back_e_|%s、10歩後退！ ui_stand_closer_e_|%s、密集隊形をとれ！ ui_spread_out_e_|%s、散開せよ！ ui_use_ranged_weapons_e_|射撃武器を使え！ ui_use_melee_weapons_e_|近接武器を使え！ ui_use_blunt_weapons_e_|%s、鈍器のみ使え！ ui_use_any_weapon_e_|%s、好きな武器を使え！ ui_hold_fire_e_|%s、撃ち方やめ！ ui_fire_at_will_e_|%s、撃ち方はじめ！ ui_fire_at_my_command_e_|構え筒！ ui_order_button_all_fire_now|[命令]全隊、撃て！ ui_order_button_middle_fire_now|[命令]中央、撃て！ ui_order_button_left_fire_now|[命令]左翼、撃て！ ui_order_button_right_fire_now|[命令]右翼、撃て！ ui_hold_this_position_e_|%s、ここで待機！ ui_infantry||歩兵隊 ui_archers|弓隊 ui_cavalry|騎馬隊 ui_companions|コンパニオン ui_everyone_hear_me|全員、聞いてくれ！ ui_everyone|全員 ui_everyone_around_me|近くの兵士 ui_str_hear_me|%s、聞いてくれ！ ui_str_and_str|%sと%s ui_str_comma_str|%s、%s ui_need_to_learn_prisoner_management|捕虜を確保するには 捕虜管理の スキルが必要です。 ui_game_log|ゲームログ ui_recent_messages|メッセージ ui_custom_battle|カスタムバトル ui_player|プレーヤー ui_value_denars|%dデナル ui_back|戻る ui_forward|次へ ui_display_on_map|マップ ui_info_pages|ゲーム概要 ui_troops2|キャラクタ ui_locations|場所 ui_click_button_to_view_note|情報を見るにはリンクをクリックして下さい。 ui_this_page_contains_no_information|このページには情報がありません。 ui_other_pages_that_link_here|関連項目 ui_report_is_value_days_old|(レポートは%d日前のものです) ui_report_is_current|(レポートは最新です) ui_button_party_member_healthy_total|%s (%d/%d) ui_button_party_member_total|%s (%d) ui_button_party_member_hero_percentage_wounded|%s (%d%% -負傷) ui_button_party_member_hero_percentage|%s (%d%%) ui_percentage_value|%d%% ui_full|フル ui_quick|クイック ui_none|オフ ui_change|変更する ui_how_to_change|どのように変更しますか？ ui_change_directx_explanation|ランチャーの設定画面で 描画方式をDirectX7とDirectX9に 切り替えることが出来ます。 ui_dropping_picking_up|%sを捨て、%sを拾った。 ui_dropping|%sを捨てた。 ui_picking_up|%sを拾った。 ui_unable_to_take|それを拾うことは出来ない。 ui_age|歳 ui_cannot_be_used_on_horseback|馬上では使用不可 ui_enable_vertex_shaders2|描画方式 ui_screen_size2|解像度 ui_use_desktop_resolution2|デスクトップの解像度を使用する ui_shadow_quality2|影の質 ui_m_low2|低 ui_m_high2|高 ui_m_ultra_high2|最高 ui_off2|オフ ui_group_header|兵科 ui_group_rename|グループ名の変更 ui_group_1|歩兵 ui_group_2|弓兵 ui_group_3|騎兵 ui_group_4|名無し 1 ui_group_5|名無し 2 ui_group_6|名無し 3 ui_group_7|名無し 4 ui_group_8|名無し 5 ui_group_9|名無し 6 ui_group_rename|グループ名の変更 ui_group_close|閉じる ui_party_b_group_information|%s のグループを %s に分類した。 ui_thrown_or_s|投擲/%s ui_ranged_damage|投射ダメージ %d%s ui_overall_quality|全体の質 ui_shader_quality|シェーダの質 ui_flora_lod_detail|木の詳細 ui_flora_degrade_distance|木の劣化距離 ui_antialiasing|アンチエイリアシング ui_use_depth_effects|奥行き効果を使用 ui_hdr_mode|ハイダイナミックレンジ ui_autoexpore|自動露出 ui_choose_profile|プロフィールの選択 ui_create|作成 ui_edit|変更 ui_join_game|ゲームに参加 ui_host_game|ゲームを作成 ui_custom|カスタム ui_medium|普通 ui_male|男性 ui_female|女性 ui_gender|性別を選択 ui_edit_profile|プロフィールを編集 ui_new_profile|プロフィールを作成 ui_enter_username|ユーザー名を入力 ui_invalid_username|ユーザー名は文字と数字と“_”のみ使用できます。 ui_confirmation|よろしいですか？ ui_multiplayer|マルチプレイ ui_server_name|サーバー名 ui_module_name|Module ui_game_type|ゲームの種類 ui_map_name|マップ ui_ping|Ping ui_dedicated|専用サーバー ui_number_of_players|プレイヤー ui_password_protected|パスワード ui_connect|接続 ui_local_area_network|LAN ui_internet|インターネット ui_favorites|お気に入り ui_source|情報源 ui_server_password|サーバーパスワード ui_refresh|更新 ui_start_search|検索 ui_add_to_favorites|お気に入りに追加 ui_remove_from_favorites|お気に入りから削除 ui_use_speedtree|Speedtreeを使用する ui_use_instancing|インスタンシングを使用する ui_error|エラー ui_error_server_full|サーバーが満員です。 ui_error_server_full_for_non_private|サーバーが満員です。空くのを待つか、プライベートメンバーのパスワードを入力して下さい。 ui_error_server_password_incorrect|パスワードが違います ui_error_incorrect_serial|シリアル番号が間違っています ui_error_incorrect_authorization_key|認証鍵が不正です ui_error_banned_from_server|あなたはこのサーバーからBANされています ui_error_username_taken|あなたのプロフィール名は別のプレーヤーによって使用されています ui_error_authentication_failed|認証に失敗しました ui_unable_to_connect_to_server|サーバーに接続できません ui_connection_to_server_is_lost|サーバーの接続に失敗しました ui_kicked_from_server|サーバーから追放されました ui_switch_to_module_question|このサーバーは、あなたが現在利用している物と 別のModuleを実行しています。 Mount BladeのModuleを変更しますか？ ui_download_module_question|このサーバーは、あなたのコンピュータに インストールされていないModuleを実行しています。 このModuleのダウンロードサイトを訪れますか？ ui_download_mb_new_version_question|This server is running a newer version (%d.%d%d%d) of Mount Blade than the one you are currently running (%d.%d%d%d). Would you like to visit TaleWorlds download site now？ ui_download_mb_old_version_question|This server is running an older version (%d.%d%d%d) of Mount Blade and than the one you are currently running (%d.%d%d%d). ui_download_module_new_version_question|This server is running a newer version (%d.%d%d%d) of the current module than the one you are running (%d.%d%d%d). Would you like to visit the download site for this module now? ui_download_module_old_version_question|This server is running an older version (%d.%d%d%d) of the current module than the one you are running (%d.%d%d%d). ui_authenticating_with_steam|Steamで認証中・・・ ui_validating_serial_number|シリアル番号を有効化中・・・ ui_scanning_lan|LANを検索中・・・ ui_retrieving_servers|サーバーリストを取得中・・・ ui_shield_size2|サイズ %dx%d ui_click_to_view_notes|クリックでメモを表示 ui_retrieving_server_infos|サーバー情報を取得中(%d)・・・ ui_connecting_to_server|サーバに接続中・・・ ui_requesting_to_join_the_game|参加の要求中・・・ ui_loading|ロード中・・・ ui_group_value_control|グループ %d！ ui_drop_weapon|武器を落とす ui_multiplayer_message_all|全体メッセージを送信 ui_multiplayer_message_team|チームメッセージを送信 ui_command_line|コマンドライン ui_use_ranged_weapon_as_melee|武器モードの切り替え ui_send_message_all|全体メッセージ送信 ui_send_message_team|チームメッセージを送信 ui_select|選択 ui_context_menu|コンテキストメニュー ui_round_starts_in_value_seconds|ラウンド開始まで、あと %d 秒・・・ ui_watching_value|%s を観戦中 ui_capital_spec|観戦 ui_capital_dead|死亡 ui_instancing_error1|インスタンスバッファが固定できません(サイズ %d)。 メッシュインスタンシングを無効化します(エラーコード %d) ui_instancing_error2|インスタンス化オブジェクトを適合できません。 メッシュインスタンシングを無効化します ui_by_keyboard|押した移動キーの方向 ui_combat_speed_slowest|最遅 ui_combat_speed_slower|遅い ui_combat_speed_normal|普通 ui_combat_speed_faster|速い ui_combat_speed_fastest|最速 ui_module_newer_than_application|あなたの選択したModuleの、最新バージョンが必要です。 ui_module_older_than_application|あなたの選択したModuleの、前のバージョンが必要です。 ui_unbalanced|防御移行時に遅延 ui_can_crush_through_blocks|防御を崩す効果 ui_turn_camera_with_horse|一人称視点中の馬に合わせてカメラ回転 ui_widescreen_mode_on|マルチスクリーンを有効にしました ui_widescreen_mode_off|マルチスクリーンを無効にしました ui_notification_cant_upgrade|(アップグレード出来ません 十分な資金がありません) ui_turn_never|しない ui_turn_ranged_only|遠隔時のみ ui_turn_melee_only|近接時のみ ui_turn_always|常時 ui_general_options|一般設定 ui_vac_enabled|チート対策機能(VAC)が有効 ui_campaign_ai|キャンペーンAI ui_downloading_map|MAPをダウンロードしています。 (%d KB) ui_download_completed|ダウンロードが完了しました。 ui_server_filter|フィルタリング ui_has_players|プレイヤーあり ui_is_not_full|満員ではない ui_is_password_free|パスワードなし ui_native_only|Native のみ ui_ping_limit|PINGで絞る ui_filter_info|%d games and %d players filtered ui_is_version_compatible|Compatible with version ui_ttnet_account|TTnet アカウント ui_username|ユーザー名 ui_password|パスワード ui_error_incorrect_username_or_password|ユーザー名またはパスワードが正しくありません ui_validating_account|Validating account... ui_plase_enter_your_serial_key|Please enter your serial key ui_texture_detail2|テクスチャーの質 ui_antialiasing2|アンチエイリアス ui_order_form_1_row|[命令]横隊1列！ ui_order_form_2_row|[命令]横隊2列！ ui_order_form_3_row|[命令]横隊3列！ ui_order_form_4_row|[命令]横隊4列！ ui_order_form_5_row|[命令]横隊5列！ ui_form_1_row_e_|横隊1列！ ui_form_2_row_e_|横隊2列！ ui_form_3_row_e_|横隊3列！ ui_form_4_row_e_|横隊4列！ ui_form_5_row_e_|横隊5列！ ui_order_button_fire_at_my_command|[命令]構え筒！ ui_order_button_use_ranged_weapons|[命令]射撃武器を使え！ ui_order_button_use_melee_weapons|[命令]近接武器を使え！ ui_order_button_weapon_usage_orders|[命令]武器使用命令
https://w.atwiki.jp/openvswitch/pages/19.html
Configuring Open vSwitch for SSL Open vSwtichのSSL設定 ================================ If you plan to configure Open vSwitch to connect across the network to an OpenFlow controller, then we recommend that you build Open vSwitch with OpenSSL. SSL support ensures integrity and confidentiality of the OpenFlow connections, increasing network security. ネットワークを経由して、OpenFlowコントローラーとOpen vSwtichを接続する 予定がある場合、OpenSSLでOpen vSwtichを構築することを推奨します。SSLは OpenFlowコネクションを確実に整合性と機密性をサポートし、ネットワークセ キュリティを向上させます。 This file explains how to configure an Open vSwitch to connect to an OpenFlow controller over SSL. Refer to INSTALL.Linux for instructions on building Open vSwitch with SSL support. このファイルはSSLを使ってOpenFlowコントローラに接続する、Open vSwitchの 設定方法を説明します。Open vSwtichのSSLサポートの構築方法は"INSTALL.Linux" を参照してください。 Open vSwitch uses TLS version 1.0 or later (TLSv1), as specified by RFC 2246, which is very similar to SSL version 3.0. TLSv1 was released in January 1999, so all current software and hardware should implement it. Open vSwtichはSSLバージョン3.0にによく似たRFC2246で定義されたTLSバージョ ン1以降(TLSv1)を使用します。TLSv1は1999年1月にリリースされました。すべて の現在のソフトウェアとハードウェアはTLSv1が実装されています。 This document assumes basic familiarity with public-key cryptography and public-key infrastructure. このドキュメントとは、基本的な公開鍵暗号とPKIの知識があることを前提として います。 SSL Concepts for OpenFlow OpenFlowのSSL概念 ------------------------- This section is an introduction to the public-key infrastructure architectures that Open vSwitch supports for SSL authentication. 本節ではOpen vSwtichがサポートしているSSL認証のPKIアーキテクチャを 紹介します。 To connect over SSL, every Open vSwitch must have a unique private/public key pair and a certificate that signs that public key. Typically, the Open vSwitch generates its own public/private key pair. There are two common ways to obtain a certificate for a switch SSLを利用した接続は、それぞれのOpen vSwtichは独自の秘密鍵/公開鍵のペア と公開鍵の証明書が必要です。一般的に、Open vSwitchは自身の秘密鍵/公開鍵 のペアを生成します。スイッチが証明書を取得する2つの方法があります。 * Self-signed certificates The Open vSwitch signs its certificate with its own private key. In this case, each switch must be individually approved by the OpenFlow controller(s), since there is no central authority. 自己署名証明書 Open vSwtichは地震の秘密鍵で証明書に署名します。 この場合、それぞれのスイッチは、中央権限が存在しないので、OpenFlow コントローラーで個別に承認される必要があります。 This is the only switch PKI model currently supported by NOX (http //noxrepo.org). これはNOXで現在サポートされている唯一のスイッチPKIモデルです。 (http //noxrepo.org). * Switch certificate authority A certificate authority (the "switch CA") signs each Open vSwitch s public key. The OpenFlow controllers then check that any connecting switches certificates are signed by that certificate authority. スイッチの認証機関 認証機関("スイッチCA")はそれぞれのOpen vSwtich 公開鍵を署名します。OpenFlowコントローラーは接続してくるスイッチの 証明書が認証機関によって署名されているか確認します。 This is the only switch PKI model supported by the simple OpenFlow controller included with Open vSwitch. これはOpen vSwitchに含まれる簡易OpenFlowコントローラーでサポートされ ている唯一のスイッチPKIモデルです。 Each Open vSwitch must also have a copy of the CA certificate for the certificate authority that signs OpenFlow controllers keys (the "controller CA" certificate). Typically, the same controller CA certificate is installed on all of the switches within a given administrative unit. There are two common ways for a switch to obtain the controller CA certificate それぞれのOpen vSwitchも、OpenFlowコントローラーの鍵を署名した証明書機関 ("コントローラーCA"証明書)のCA証明書のコピーを持っている必要があります。 一般的に同じコントローラーのCA証明書が与えられた、管理単位のすべてのスイッ チにインストールされます。コントローラーCA証明書を取得する2つの方法があり ます。 * Manually copy the certificate to the switch through some secure means, e.g. using a USB flash drive, or over the network with "scp", or even FTP or HTTP followed by manual verification. いくつかの安全な方法でスイッチに証明書を手動コピーする。例えば、 USBフラッシュドライブを使用する、SCPを使用したネットワーク経由、 手動検証によるFTPやHTTPなど * Open vSwitch "bootstrap" mode, in which Open vSwitch accepts and saves the controller CA certificate that it obtains from the OpenFlow controller on its first connection. Thereafter the switch will only connect to controllers signed by the same CA certificate. Open vSwtich"bootstrap"モード。Open vSwtichはOpenFlowコントローラー の最初の接続においてコントローラーCA証明書の取得を受け取り、保存し ます。その後、スイッチは同じCA証明書で署名されたコントローラーのみ 接続します。 Establishing a Public Key Infrastructure PKIを確立する ---------------------------------------- Open vSwitch can make use of your existing public key infrastructure. If you already have a PKI, you may skip forward to the next section. Otherwise, if you do not have a PKI, the ovs-pki script included with Open vSwitch can help. To create an initial PKI structure, invoke it as Open vSwtichは既存のPKIの使用が可能です。既存のPKIがある場合、次節にス キップしてください。PKIがない場合、Open vSwtichに含まれるovs-pkiスクリ プトが助けになります。最初のPKI基盤を作成するには、以下のコマンドを使用 します。 % ovs-pki init to create and populate a new PKI directory. The default location for the PKI directory depends on how the Open vSwitch tree was configured (to see the configured default, look for the --dir option description in the output of "ovs-pki --help"). 新しいPKIディレクトリを作成し、移行します。PKIディレクトリのデフォルト ロケーションはOpen vSwtichのツリーが設定された方法に依存します。 (設定されたデフォルトを確認してください。"ovs-pki --help"の出力結果から "--dir"オプションの説明を探してください。) The pki directory contains two important subdirectories. The controllerca subdirectory contains controller CA files, including the following PKIディレクトリは2つの重要なサブディレクトリを保持します。"controllerca" サブディレクトリは以下を含む、コントローラーCAファイルを保持します。 - cacert.pem Root certificate for the controller certificate authority. Each Open vSwitch must have a copy of this file to allow it to authenticate valid controllers. cacert.pem コントローラー証明書機関のルート証明書。それぞれのOpen vSwtichは有効なコントローラーを認証するため、ルート証明書のコピーを 保持している必要があります。 - private/cakey.pem Private signing key for the controller certificate authority. This file must be kept secret. There is no need for switches or controllers to have a copy of it. private/cakey.pem コントローラーの証明書機関の署名された秘密鍵。 このファイルは秘密にしなければならない。スイッチやコントローラーは このファイルのコピーを保持する必要はない。 The switchca subdirectory contains switch CA files, analogous to those in the controllerca subdirectory switchcaサブディレクトリはcontrollercaサブディレクトリに似たスイッチCAファ イルを保持します。 - cacert.pem Root certificate for the switch certificate authority. The OpenFlow controller must have this file to enable it to authenticate valid switches. cacert.pem スイッチ証明書機関のルート証明書。OpenFlowコントローラー は有効なスイッチを認証するため、このファイルを保持している必要があり ます。 - private/cakey.pem Private signing key for the switch certificate authority. This file must be kept secret. There is no need for switches or controllers to have a copy of it. private/cakey.pem スイッチ証明書機関の署名された秘密鍵。このファイ ルは秘密にしなければならない。スイッチやコントローラーはこのファイ ルのコピーを保持する必要はない。 After you create the initial structure, you can create keys and certificates for switches and controllers with ovs-pki. Refer to the ovs-pki(8) manage for complete details. A few examples of its use follow 初期構築の作成が後、ovs-pkiのスイッチとコントローラー用の鍵と証明書を 作成することができます。完全な詳細はovs-pki(8)のmanegeを参照してくださ い。いくつかの使用方法の例を次に示します。 CONTROLLER KEY GENERATION コントローラーの鍵生成 To create a controller private key and certificate in files named ctl-privkey.pem and ctl-cert.pem, run the following on the machine that contains the PKI structure コントローラーのファイル名が"ctl-privkey.pem"と"ctl-cert.pem"の秘密 鍵と証明書をを作成するには、PKI機構を保持しているマシンで次のコマン ドを実行します。 % ovs-pki req+sign ctl controller ctl-privkey.pem and ctl-cert.pem would need to be copied to the controller for its use at runtime. If you were to use ovs-controller, the simple OpenFlow controller included with Open vSwitch, then the --private-key and --certificate options, respectively, would point to these files. "ctl-privkey.pem"と"ctl-cert.pem"は、実行時に使用するため、コントロー ラーにコピーする必要があります。もし、ovs-controller、（Open vSwtichに 含まれる簡易OpenFlowコントローラー）を使用する場合、"--private-key"と "--certificate"オプションがそれぞれのファイルを示します。 It is very important to make sure that no stray copies of ctl-privkey.pem are created, because they could be used to impersonate the controller. 作成された"ctl-privkey.pem"のコピーは曖昧しないことがとても重要です。 なぜなら、コントローラーの偽装に使われるためです。 SWITCH KEY GENERATION WITH SELF-SIGNED CERTIFICATES スイッチの自己署名証明書鍵の作成 If you are using self-signed certificates (see "SSL Concepts for OpenFlow"), this is one way to create an acceptable certificate for your controller to approve. 自己署名証明書を使う場合、(OpenFlowのSSL概念を見てください)コントロー ラーが承認する為の許容する証明書作成する1つの方法です。 1. Run the following command on the Open vSwitch itself Open vSwtichで以下のコマンドを実行してください。 % ovs-pki self-sign sc (This command does not require a copy of any of the PKI files generated by "ovs-pki init", and you should not copy them to the switch because some of them have contents that must remain secret for security.) (このコマンドは"ovs-pki init"で生成されたPKIファイルのコピーを要求 しません。それらのいくつかは、セキュリティの秘密を保つ必要があるコ ンテンツを保持しているので、スイッチにそれらをコピーしないでくださ い。 The "ovs-pki self-sign" command has the following output "ovs-pki self-sign"コマンドのアウトプットを次に示します。 * sc-privkey.pem, the switch private key file. For security, the contents of this file must remain secret. There is ordinarily no need to copy this file off the Open vSwitch. sc-privkey.pem これはスイッチの秘密鍵ファイルです。セキュリ ティのため、このファイルの内容は秘密に保つ必要があります。 通常、Open vSwtichからこのファイルをコピーする必要はありませ ん。 * sc-cert.pem, the switch certificate, signed by the switch s own private key. Its contents are not a secret. sc-cert.pem これはスイッチ自身の秘密鍵で署名されたスイッチの 証明書です。内容は秘密ではありません。 2. Optionally, copy controllerca/cacert.pem from the machine that has the OpenFlow PKI structure and verify that it is correct. (Otherwise, you will have to use CA certificate bootstrapping when you configure Open vSwitch in the next step.) 必要に応じて、OpenFlow PKI基盤を持っているマシンから "controllerca/cacert.pem"をコピーしてファイルが正しい事を確認します。 (そうでなければ、次のステップで、Open vSwticの設定時にCA証明bootstrapping を使用する必要があります。) 3. Configure Open vSwitch to use the keys and certificates (see "Configuring SSL Support", below). 鍵と証明書を使用したOpen vSwtichの設定(以下の"Configuring SSL Support" を参照してください。） SWITCH KEY GENERATION WITH A SWITCH PKI (EASY METHOD) スイッチのPKIのスイッチ鍵作成(簡単な方法) If you are using a switch PKI (see "SSL Concepts for OpenFlow", above), this method of switch key generation is a little easier than the alternate method described below, but it is also a little less secure because it requires copying a sensitive private key from file from the machine hosting the PKI to the switch. スイッチのPKIを使う場合、後述するスイッチの鍵作成方法より少し簡単です。 （前述のSSL Concepts for OpenFlow"を見てください。）しかし、少しセキュ アでありません。それは、PKIがホスティングされているマシンからスイッチ に重要な秘密鍵のコピーが要求されるためです。 1. Run the following on the machine that contains the PKI structure PKI基盤を保持しているマシンでのコマンドを実行します。 % ovs-pki req+sign sc switch This command has the following output このコマンドは次の出力をします。 * sc-privkey.pem, the switch private key file. For security, the contents of this file must remain secret. "sc-privkey.pem"はスイッチの秘密鍵ファイルです。セキュリティ のため、このファイスは秘密にしておく必要があります。 * sc-cert.pem, the switch certificate. Its contents are not a secret. "sc-cert.pem"はスイッチの証明書です。このファイルは秘密ではあ りません。 2. Copy sc-privkey.pem and sc-cert.pem, plus controllerca/cacert.pem, to the Open vSwitch. "sc-privkey.pem"と"sc-cert.pem”及び"controllerca/cacert.pem"をOpen vSwitch にコピーします。 3. Delete the copies of sc-privkey.pem and sc-cert.pem on the PKI machine and any other copies that may have been made in transit. It is very important to make sure that there are no stray copies of sc-privkey.pem, because they could be used to impersonate the switch. PKIマシン上のコピーした"sc-privkey.pem"と"sc-cert.pem"及び、ファイ ルの輸送中に作成された可能性のあるその他のコピーを削除します。 これは”"sc-privkey.pem"の不明なコピーが存在しないことを確認するた めにとても重要です。なぜなら、スイッチになりすますことができるから です。 (Don t delete controllerca/cacert.pem! It is not security-sensitive and you will need it to configure additional switches.) （"controllerca/cacert.pem"は削除しないでください！これはセキュリティ に敏感ではなく、スイッチを追加する設定に必要です。） 4. Configure Open vSwitch to use the keys and certificates (see "Configuring SSL Support", below). 鍵と証明書を使用したOpen vSwitchの設定（以下の"Configuring SSL Support" を見てください） SWITCH KEY GENERATION WITH A SWITCH PKI (MORE SECURE) スイッチPKIを利用したスイッチ鍵の生成（もっとセキュア） If you are using a switch PKI (see "SSL Concepts for OpenFlow", above), then, compared to the previous method, the method described here takes a little more work, but it does not involve copying the private key from one machine to another, so it may also be a little more secure. スイッチのPKIを使用する場合、以前の方法と比較し、ここで説明する方法は もう少し作業が必要です。しかし、秘密鍵をあるマシンから他のマシンにコピー する必要はありません。（前述の"SSL Concepts for OpenFlow"を見てください。） ですから、少しセキュアです。 1. Run the following command on the Open vSwitch itself 以下のコマンドをOpen vSwitch上で実行します。 % ovs-pki req sc switch (This command does not require a copy of any of the PKI files generated by "ovs-pki init", and you should not copy them to the switch because some of them have contents that must remain secret for security.) （このコマンドは"ovs-pki init"で生成されたどのPKIファイルのコピーも 要求しません。また、それらのスイッチへのコピーはいりません。なぜな ら、それらのいくつかは、機密を保持しなければならないコンテンツを保 持しています。） The "ovs-pki req" command has the following output "ovs-pki req"コマンドは次の出力をします。 * sc-privkey.pem, the switch private key file. For security, the contents of this file must remain secret. There is ordinarily no need to copy this file off the Open vSwitch. "sc-privkey.pem"はスイッチの秘密鍵ファイルです。セキュリティ のため、このファイスは秘密にしておく必要があります。通常、 Open vSwitchからこのファイルをコピーする必要はありません。 * sc-req.pem, the switch "certificate request", which is essentially the switch s public key. Its contents are not a secret. "sc-req.pem"はスイッチの"証明書要求"です。これは本質的にはス イッチの公開鍵です。これは秘密ではありません。 * A fingerprint, on stdout. フィンガープリントが標準出力されます。 2. Write the fingerprint down on a slip of paper and copy sc-req.pem to the machine that contains the PKI structure. フィンガープリントを紙に書き起こし、"sc-req.pem"をPKI基盤を保持する マシンにコピーしてください。 3. On the machine that contains the PKI structure, run PKI基盤を保持するマシン上で実行します。 % ovs-pki sign sc switch This command will output a fingerprint to stdout and request that you verify it. Check that it is the same as the fingerprint that you wrote down on the slip of paper before you answer "yes". このコマンドは標準出力でフィンガープリントが出力され、確認が要求さ れます。"yes"と答える前に、上に書きをこされたフィンガープリントと同 じ事を確認してください。 "ovs-pki sign" creates a file named sc-cert.pem, which is the switch certificate. Its contents are not a secret. "ovs-pki sign"は"sc-cert.pem"ファイルを作成します。これはスイッチの 証明書です。これは秘密ではありません。 4. Copy the generated sc-cert.pem, plus controllerca/cacert.pem from the PKI structure, to the Open vSwitch, and verify that they were copied correctly. 生成された"sc-cert.pem"とPKI基盤から"controllerca/cacert.pem"を Open vSwitchにコピーしてください。そして、正常にコピーされたか確認 してください。 You may delete sc-cert.pem from the machine that hosts the PKI structure now, although it is not important that you do so. (Don t delete controllerca/cacert.pem! It is not security-sensitive and you will need it to configure additional switches.) PKI基盤を有するマシンから"sc-cert.pem"を削除できます。ただし、この 作業は重要ではありません。（"controllerca/cacert.pem"は削除しないで ください！これはセキュリティに敏感ではなく、スイッチを追加する設定 に必要です。） 5. Configure Open vSwitch to use the keys and certificates (see "Configuring SSL Support", below). 鍵と証明書を使用したOpen vSwitchの設定（以下の"Configuring SSL Support" を見てください） Configuring SSL Support SSLをサポートする設定 ----------------------- SSL configuration requires three additional configuration files. The first two of these are unique to each Open vSwitch. If you used the instructions above to build your PKI, then these files will be named sc-privkey.pem and sc-cert.pem, respectively SSLの設定は追加設定ファイルが要求されます。最初の2つはOpen vSwtich固有 です。PKIを構築するために上記の手順を使用した場合、これらのファイルは それぞれ"sc-privkey.pem"と"sc-cert.pem"と命名されます。 - A private key file, which contains the private half of an RSA or DSA key. 秘密鍵ファイルはプライベートのRSAかDSA鍵の半分が含まれています。 This file can be generated on the Open vSwitch itself, for the greatest security, or it can be generated elsewhere and copied to the Open vSwitch. このファイルは強靭なセキュリティのため、Open vSwitchによって生成 されます。また、このファイルは別の場所に生成し、Open vSwitchにコ ピーすることができます。 The contents of the private key file are secret and must not be exposed. 秘密鍵を保持するファイルは秘密で露出させてはいけません。 - A certificate file, which certifies that the private key is that of a trustworthy Open vSwitch. 証明書ファイルは信頼できるOpen vSwtichの秘密鍵の証明です。 This file has to be generated on a machine that has the private key for the switch certification authority, which should not be an Open vSwitch; ideally, it should be a machine that is not networked at all. このファイルはスイッチの証明書期間のために、秘密鍵を持ったマシン で生成される必要があり、Open vSwtichですべきでありません。理想で はネットワークに接続されていないマシンで行うべきです。 The certificate file itself is not a secret. 証明書ファイルそれ自体は秘密ではありません。 The third configuration file is typically the same across all the switches in a given administrative unit. If you used the instructions above to build your PKI, then this file will be named cacert.pem 三番目の設定ファイルは、通常与えられた管理単位のすべてのスイッチで同じ です。PKIを構築するために上記の手順を使用した場合、このファイルは"cacert.pem" と命名されます。 - The root certificate for the controller certificate authority. The Open vSwitch verifies it that is authorized to connect to an OpenFlow controller by verifying a signature against this CA certificate. コントローラーの証明書認証国のルート証明書。Open vSwitchは、この CAに対して署名が検証することにより、OpenFlowコントローラーの接続 が許可されのか検証します。 Once you have these files, configure ovs-vswitchd to use them using the ovs-vsctl "set-ssl" command, e.g. 一度このファイルを設定したら、ovs-vsctl "set-ssl"コマンドをを使って3つ のファイルを利用して"ovs-vswitchd"を設定します。 ovs-vsctl set-ssl /etc/openvswitch/sc-privkey.pem /etc/openvswitch/sc-cert.pem /etc/openvswitch/cacert.pem Substitute the correct file names, of course, if they differ from the ones used above. You should use absolute file names (ones that begin with "/"), because ovs-vswitchd s current directory is unrelated to the one from which you run ovs-vsctl. もし上記示したファイル名が異なる場合、正確なファイル名に置き換えてくだ さい。ファイル名は絶対パスを使用する必要があります。（ファイル名は"/" で始まります。）"ovs-vswitchd"の現在のディレクトリは"ovs-vsctl"が動作 しているディレクトリと無関係だからです。 If you are using self-signed certificates (see "SSL Concepts for OpenFlow") and you did not copy controllerca/cacert.pem from the PKI machine to the Open vSwitch, then add the --bootstrap option, e.g. 自己署名証明書を使用する場合と、PKIマシンから"controllerca/cacert.pem" をOpen vSwtichにコピーしない場合、"--bootstrap"オプションを付けてくだ さい。 ovs-vsctl -- --bootstrap set-ssl /etc/openvswitch/sc-privkey.pem /etc/openvswitch/sc-cert.pem /etc/openvswitch/cacert.pem After you have added all of these configuration keys, you may specify "ssl " connection methods elsewhere in the configuration database. "tcp " connection methods are still allowed even after SSL has been configured, so for security you should use only "ssl " connections. これらすべての設定鍵を追加したあと、他の設定データベースの接続方法に"ssl" を指定できます。"tcp"接続方法はSSLが設定されたあとも許可されます。セキュ リティのため、"ssl"接続のみ使用すべきです。 Unlike most Open vSwitch settings, the SSL settings are read only once, at ovs-vswitchd startup time. For changes to take effect, ovs-vswitchd must be killed and restarted. ほとんどのOpen vSwtichの設定とことなり、SSLの設定は"ovs-vswitchd"起動 時の一度だけ読み込まれます。設定を反映させるには、"ovs-vswitchd"を終了 させ、再起動する必要があります。 Reporting Bugs バグレポート -------------- Please report problems to bugs@openvswitch.org. 問題はbugs@openvswitch.orgに送ってください。
https://w.atwiki.jp/tljtrans/pages/85.html
It s a priest. It s Father Raul. It s a baby angel...a cherub? He s got a red robe wrapped around his posterior, and he looks to be in a hurry. I can t remember reading about this particular incident in the Bible. Maybe it was in the, uhm, sequel. Nah, that came out only five years ago, and this wall painting looks a lot older than that. It s a wall painting featuring, amongst other things, a cherub and a long red robe. It s the confessionals. It s Cortez. God, that was close... What caused that Shift to open just in time? It has to be Cortez. Finally. I...I can do it, now. I can Shift. It s not easy, but...I can do it. Ironic as it may be, though, I think I ve done all I can do in Arcadia. I have the two Arcadian Dragon s Eye jewels, the disc, and the starmap. Now I need to find the Guardian, the two missing jewels, and somebody who can help me decipher the starmap. And I have to look for those things here, in Stark. It s been more than two years since my last confession, but...no. I m not in a mood to be counting beads right now. And with my list of, uh, shortcomings, I ll be counting beads for a very long time. No, not today. Good morning. I m Father Raul. You re not a Hope Street regular, are you? I haven t seen you here before. I don t visit the neighborhood very often, no. And why should you? It s not a very nice place. This cathedral is all there s left of the hope in Hope Street. I m sorry to hear that, Father. So am I. But we cope. We cope. How may I be of assistance? Hello, Father. It s good to see you back. How may I be of assistance today? Do you know a boy named Warren Hughes? As a matter of fact, I do. The Hughes were regulars before they...traveled to the colonies. Poor Warren was left an orphan by his family. I haven t seen him for years. Where does Warren live? I m not sure he lives anywhere, but he does belong to a Hope Street gang -- the Razorblades, I believe. They seem to congregate just down the street, in building 87. Be careful, though. Although they re far from the worst gang around here, they re not a particularly friendly lot. And they don t care for strangers. I can take care of myself. (chuckles) I don t doubt that. Still -- be careful. Do people still go to church? (chuckles) Yes, some do. Some do. Religion is pretty resilient. Religion, sure, but there are so many new religions, and people tend to abandon the old ones, don t they? They ll be back. The Voltecs and the Manus of the world offer only a fleeting chance at material happiness. What they cannot offer is spiritual enlightenment. So you re not worried about the competition? We have over two thousand years of experience and tradition to build on. I don t see us just rolling over on our backs and giving up, no. Thank you, Father. Please, come by again if you re ever in the neighborhood. Thanks. Goodbye. Where did you say I could find Warren Hughes? Your best bet would be building 87, just down the street. Not only humans. The Vanguard are using the Tyren to force their changes into effect. They say the Tyren have turned to religion, that they have-- Yes, it s beginning to look quite bleak. What about the girl? Aren t you worried that the fate of the Balance and our worlds is in the hands of a...a child? A simple country girl? Spoken as a man of true faith. Speaking of higher powers -- I have to go prepare my sermon for tonight. You know, the usual. Sacrifice, devotion, faith. The cornerstones of any religion. Even the Vanguard seem to follow these tenets. They require devotion through faith just as much as we do. stirring up support for their ideas. And Arcadians, those easily misled sheep, they embrace these ideas because they prophesize change, and change is always attractive to humans. The Tyren! Those beasts are not much for loyalty, but promise them money and power... The Vanguard are probably ready to offer them half of the Northlands, perhaps even Marcuria itself, for their services. And they have certainly wanted to put their filthy claws on the city for as long as I can remember. I think she may have seen the light, finally. She does not know even half of what is going on, and if she did, I do not think she would be able to handle it -- better she does not know. Of course. I do my best to help her, as does the Mother, in her way. Still, April will be on her own soon enough, and then...who knows? After all, she is the one, no one seems to doubt that. The Balance knows, and the Balance provides, and if the Balance believes in this girl, we should as well. But of course, Father. You are not the only one who places his faith in higher powers. And what lessons will be taught today? Good night, Raul. Que Dios te bendiga. Si. I m no Catholic, but I still like coming here to meditate. To pray, if you want. It s beautiful in here, don t you think? So quiet, so...spiritual. It s life, serita, pure and simple. So, what did you dig up today? If you re not a Catholic, who do you pray to? To the Universe. To the Balance. To the rock in this floor and the air around us. To you, and to myself. What is that, Buddhism? Oh, nothing...except for everything you ever wanted to know about the Vanguard and Jacob McAllen. You got the information? You found Warren? He helped you? Eventually. It wasn t easy. But I know where to find McAllen, and I m working on how to get there. I should be all set by tomorrow. Good news, and just in time too. Things are not going well out there. What do you mean? The Balance is collapsing, and magic is seeping through into this world. Stark is still protected by its strong currents of logic and order, but Arcadia is on the brink of war and utter chaos. Unless we act quickly, Arcadia will fall into disorder, and Stark will follow. Can t we get help? Everyone with the power and will to help is doing so, but you are so much more important than anyone else. You can travel to Arcadia to bring order to chaos, at least until we find the Guardian and return him to his realm. What about the Vanguard? We investigate your lead tomorrow, yes? If we find what we are looking for -- if they have the Guardian, or know where he is -- then we are one step closer to victory. But we still need to find the entrance to his realm... ...and the situation in Arcadia is not getting any better, not without your help. I don t know anything. What can I do? By just being there, you are helping. You are strong in the Balance, April, and your power flows into those you meet and helps them against the tides of Chaos. Whatever you do, however you do it, you are helping. I still feel so...so helpless. I don t understand half of what you tell me, and as for the other half, I can t help being skeptical. Good. Do not trust everyone or everything, and make a stand against that which you do not believe. Just be sure to accept the truth, when you find it, and embrace the good in the world. Tomorrow, we will visit with McAllen, find what he knows, and use it. Then, the day after, you will go back to Arcadia. At most, we have a week. But it should be enough. As for today? Relax, be with your friends. I ll do my best. What are we going to do now? I don t think I ll ever be able to relax again. We pay a heavy price for our knowledge, yes. But try to enjoy yourself, because the hard work begins in the morning. I will see you then, yes? Wait, wait. Where are you going to be this time? We will meet here, yes? I m afraid I cannot go back to Venice, not now. There are -- people -- looking for me. The Vanguard? Yes. They know what I am, who I am. They will not rest until they have me. So we must work fast, to destroy them. Tomorrow, then? Tomorrow. Have a good night, okay? Be careful. Thank you, serita. And you. Father Raul, where is Cortez? I thought he d be here. I haven t seen Cortez for a week, and it worries me. He usually stops by once every few days. Is there anything you re not telling me, Father Raul? I don t know what you-- Yes, you do! You re no ordinary priest. You know about Stark and Arcadia, about the Balance, and I m sure you know a lot more about Cortez than you re willing to let on. How did you...? I heard you and Cortez talking last Sunday, and it scares me -- and pisses me off -- to think that you re using me, and that you re keeping things from me. Sorry, I can t trust anybody anymore. There s so much at stake, and I-- I don t know who to trust, Father. Please. Tell me what you know. I m sorry, April. I mean, I m sorry you don t feel like you can trust anyone anymore, and I m sorry that I don t know more than I do. When did you last see Cortez? It must ve been...I think it was last Sunday. Exactly one week today. He s been gone longer than that before, but this time... How are things here? You mean, in the cathedral? No. No, I mean here, in Newport. How have things been going? Nothing out of the ordinary. Why? Have you been away? You could say that, yeah. I have to run, Father. I hope to see you again soon, April. Please take care of yourself. And if you see Cortez, tell him to see me. Tell him that...that I ve been worried. What? This time I have a feeling there s something wrong. I don t like that feeling. I thought for sure that I could trust Cortez, but as it turns out...I can t. I was hoping to confront him with this, but he s not around, and you...you re part of it too, aren t you? April, you have to trust me when I tell you-- But I will try to answer your questions honestly and openly, as much as I can. Can I ask you some more questions? Always, April. It s just been hot, and humid, and it s getting worse by the day. And, apparently, crime is on the rise. But what else is new? Thanks, Father. Goodbye. Who is Cortez? How did you become a Sentinel Minstrum? I don t have any more questions right now. If you do, please ask. I want to help. And that s the truth. What do you mean? The way people react when I mention his name... The fact that he seems to have been alive for a very long time, and that he knows as much as he does... Who is he? (chuckles) It s funny, but I ve been asking that very same question myself many, many times. Who is this man? He s old, yes, and powerful. He has strong magic, but he rarely lets on exactly how strong he is. He prefers to be considered...eccentric. Crazy, even. They are both excellent disguises. You still haven t answered my question about Cortez. (sighs) That s because I cannot answer. I just don t know. He found me, when I first came here. You see, I m not just a Catholic priest. I m also a Sentinel Minstrum. You re a Minstrum? Yes. Do you find that strange? How can you belong to two religions at the same time? Belief in the Balance and belief in God are not mutually exclusive. The Sentinel order was founded on the basis of protecting the Balance, not to worship a higher power. As long as our devotion to whatever god we believe in doesn t conflict with our duty to the Balance, and vice versa, who s to say we can t work in the best interest of both? What did you mean when you said Cortez found you? I guess. I just always thought of the Sentinel as its own faith. It is a faith, but a faith in something less than God, yet more than magic or the laws of nature. The Balance was created by someone, was it not? I don t know. Nor do I. But I believe. I have faith. That s enough. One day, he came to visit me here. He knew who I was, that I was a Minstrum, and that I was devoted to restoring the Balance as well as to my God. We soon became good friends. The Sentinel are not numerous in Stark, not yet. Not with the Vanguard -- the Church of Voltec -- keeping a watchful eye and striking down anyone who dares to proclaim their faith in the Balance. But the Sentinel are here, and when they find someone who they believe will be sympathetic to their cause, they approach them. That s what happened to me. They asked you to join? No. They told me the truth. I was studying theology at the time, and I d found scriptures that...challenged convential wisdoms. Made me question the validity of my faith. But once I d learned the truth about the Balance, and the Guardian, and the ongoing war with the Vanguard, it became easier to believe in God again, because now, things made sense. And so, in the end, I chose to become not only a priest, but a Minstrum. And I don t regret my decision. Have you ever been to Arcadia? No. I m not a Shifter. I m stuck here, unfortunately. (chuckles) I don t mind. I ve been fortunate enough to read most of the Scriptures of the Balance, and that in itself is a rare privilege for a Starker like me. He was very worried about the imminent collapse of the Balance, yet told me that he was waiting for someone special, someone who might be able to help us. Me? Yes. He waited for a long time for you to show up, and when you did... It was hard for him, trying to convince you that he wasn t crazy. I guess his disguise was too good. I don t know much more than that. Cortez tells me very little, only that you re the key to the survival of the Balance. I can only assume that you re the new Guardian? That s what I ve been told. Not by Cortez, of course. No. I understand your frustration, but I cannot help you any more than I have. If there s anything, anything at all... Thanks, Father, but you ve done enough. It feels like I ve done nothing. But...God be with you. And the Balance too. Hello? Anybody there? Who s there? It s just me. April. It s good to see you again.
https://w.atwiki.jp/thunderstone/pages/335.html
Cardlist-Numenera HERO Card Name Number Class Cost STR Gold Light XP VP Text Lesser Aeon Priest 6 Human･Cleric･Thief･Level1 6 3 2 Physical Attack +1Village Destroy 1 card. Aeon Priest 4 Human･Cleric･Thief･Level2 10 4 1 3 Physical Attack +2Village/Dungeon Destroy 1 card. You may 1 card of up to 2 higher cost from the village into your discard pile. Greater Aeon Priest 2 Human･Cleric･Thief･Level3 12 4 1 2 Physical Attack +3Dungeon Destroy 1 card. You may place 1 card of up to 2 higher cost from the village into your hand. Clever 6 Human･Wizard･Level1 6 3 2 Magic Attack +2 Clever Nano 4 Human･Wizard･Level2 9 3 3 This hero can only use one ability.Dungeon Magic Attack +3.Dungeon Physical Attack equal to the VP of 1 monster present(in your hand).This card becomes unequipped and cannot equip weapons. Enchanced Clever Nano 2 Human･Wizard･Level3 12 4 2 This hero can only use one ability.Dungeon Magic Attack +5.Dungeon Physical Attack equal to the Health of 1 monster present(in your hand).This card becomes unequipped and cannot equip weapons. Charming 6 Human･Cleric･Level1 6 4 2 Magic Attack +2Repeat Village Destroy 1 disease to draw 1 card. Charming Nano 4 Human･Cleric･Level2 9 5 3 Magic Attack +3Repeat Dungeon Destroy 1 disease to draw 1 card.Dungeon Place one Regular or level 1 hero from your discard pile into your hand. Enchanced Charming Nano 2 Human･Cleric･Level3 13 5 2 Magic Attack +5Repeat Dungeon Destroy 1 disease to draw 1 card.Dungeon Place one hero from your discard pile into your hand. Graceful 6 Human･Fighter･Level1 6 4 2 Physical Attack +1Add Physical Attack +2 while fighting a monster with a Battle effect. Graceful Glaive 4 Human･Fighter･Level2 9 5 3 Physical Attack +2Add Physical Attack +4 while fighting a monster with a Battle effect. Enhanced Graceful Glaive 2 Human･Fighter･Level3 12 6 2 Physical Attack +3Immune to Battle and Aftermath effects.Add Physical Attack +5 while fighting a monster with a Battle effect or Aftermath effect. Learned 6 Human･Wizard･Level1 8 2 2 Magic Attack +1Village/Dungeon Discard 1 card to draw 1 card. Learned Nano 4 Human･Wizard･Level2 11 2 3 Magic Attack +2Dungeon Discard 3 cards to draw 2 cards. Enchanced Learned Nano 2 Human･Wizard･Level3 13 2 2 Magic Attack +4Dungeon Draw 2 cards. Discard 1 card. Mystic 6 Human･Fighter･Wizard･Level1 7 4 2 Physical Attack +1Magic Attack +1 Mystic Glaive 4 Human･Fighter･Wizard･Level2 10 5 1 3 Physical Attack +4Dungeon Convert this hero s Physical Attack to Magic Attack. Enhanced Mystic Glaive 2 Human･Fighter･Wizard･Level3 13 6 1 2 Physical Attack +6Dungeon Convert this hero s Physical Attack to Magic Attack. Intelligent 6 Human･Cleric･Level1 5 4 2 Physical Attack +1React After a card is destroyed, add Physical Attack +2. Intelligent Jack 4 Human･Cleric･Level2 9 5 3 Physical Attack +2Dungeon Destroy 1 card.React After a card is destroyed, add Physical Attack +2. Enhanced Intelligent Jack 2 Human･Cleric･Level3 12 5 * 2 Physical Attack +3Dungeon Destroy 1 card.React After a card is destroyed, add Physical Attack +4 and Light +2. Rugged 6 Human･Ranger･Level1 5 5 -1 2 Physical Attack +1React After another player selects a monster with your mark to fight, gain 1 XP.Village/Aftermath Mark 1 monster in the hall. Rugged Jack 4 Human･Ranger･Level2 9 6 -1 3 Physical Attack +3React After any player (including you) selects a monster with your mark to fight, gain 1 XP.Aftermath Mark 1 monster in the hall. Enhanced Rugged Jack 2 Human･Ranger･Level3 12 6 -1 2 Physical Attack +5React After another player selects a monster with your mark to fight, take a prepare action.Aftermath Mark 1 monster in the hall. Stealthy 6 Human･Thief･Level1 5 3 2 2 Physical Attack +1Village Buy 1 additional card this turn. Stealthy Jack 4 Human･Thief･Level2 8 4 2 3 Physical Attack +2Village Buy 1 additional card this turn.Spoils Buy 1 non-hero card. Enhanced Stealthy Jack 2 Human･Thief･Level3 11 4 2 2 Physical Attack +3Village/Dungeon Buy 1 card and add it to your hand. Strong 6 Human･Fighter･Level1 8 6 Physical Attack +3You cannot level up a Regular into this card.Spoils Discard 4XP to level up this hero. Strong Glaive 4 Human･Fighter･Level2 11 7 Physical Attack +6Spoils Discard 6XP to level up this hero. Enhanced Strong Glaive 2 Human･Fighter･Level3 14 8 1 Physical Attack +9 Strong-willed 6 Human･Thief･Level1 5 4 2 1 2 Physical Attack +1 Strong-willed Jack 4 Human･Thief･Level2 8 4 2 1 3 Physical Attack +2Dungeon Use the Dungeon ability on one item card even if you have already used this turn. Enhanced Strong-willed Jack 2 Human･Thief･Level3 10 4 2 2 2 Physical Attack +3Dungeon Each other player discards 1 item or shows a hand none. Add Physical Attack equal to the cost of 1 discarded card. Swift 6 Human･Ranger･Level1 6 5 -1 2 Physical Attack +2Aftermath Mark 1 non-guardian monster in the hall.React After another player selects a monster with your mark to fight, add Health +1 to that monster. Swift Jack 4 Human･Ranger･Level2 9 6 -1 3 Physical Attack +4Aftermath Mark 1 non-guardian monster in the hall.React After another player selects a monster with your mark to fight, add Health +2 to that monster. Enhanced Swift Jack 2 Human･Ranger･Level3 13 6 -1 2 Physical Attack +6Aftermath Mark 1 non-guardian monster in the hall.React After another player selects a monster with your mark to fight, add Health +3 to that monster. Tough 6 Human･Fighter･Level1 6 6 2 Physical Attack +1Dungeon If equipped, draw 1 card.Spoils Buy 1 weapon. Tough Glaive 4 Human･Fighter･Level2 10 7 3 Physical Attack +3Dungeon If equipped, draw 1 card.Spoils Place the top card of the Tough stack into your discard pile. Enhanced Tough Glaive 2 Human･Fighter･Level3 13 7 2 Physical Attack +6Dungeon If equipped, draw 1 card.Spoils Place the top card of any hero stack into your discard pile. VILLAGE Card Name Number Class Cost Gold Weight Light VP Text Backpack 8 Item 3 2 Village/Dungeon Reveal the top 2 cards of your deck. Place 1 revealed item or weapon in your hand. Discard the rest. Bio-energy Cutter 8 Weapon･Edged･Magic 4 1 2 Magic Attack equal to the XP of the monster selected to fight.Spoils Each other player discards 1 card. Bio-salvager 8 Villager･Mercenary 4 Village/Dungeon Draw 1 card. If it is a monster, draw 1 additional card.Dungeon Add Physical Attack +1 if a monster is present. Chemical Injector 8 Item･Light 6 2 1 Dungeon Add Physical Attack +1 to each hero.Dungeon Add Magic Attack +2 to one hero against Doomladen and Doomknights. Dart Thrower 8 Weapon･Bow･Light 5 3 5 1 Physical Attack +4 against rank 2 or higher.Rangers of any Strength may equip this weapon. While equipped to a ranger, this weapon s Attack can apply to rank 1. Disruption Blade 8 Weapon･Edged 6 2 4 1 Physical Attack +3 Fearmaker 8 Spell･Auxiliary･Light 6 3 Aftermath If you did not defeat a monster, destroy this card. At the end of this turn, take another turn. Mental Scramber 8 Spell･Attack 2 Dungeon Magic Attack +1Dungeon Discard 4 cards from your deck. Draw 1 card. Nevajin 8 Villager 3 Village Destroy 1 hero. Gain gold equal to its Strength.Village Destroy this card to draw 1 card. Partisan 8 Weapon･Polearm 5 2 3 Physical Attack +2Dungeon Add Physical Attack +1 for each other equipped polearm present. Paired Swords 8 Weapon･Edged 7 2 5 Physical Attack +4When you buy this card, you may place another copy of it from the village into your discard pile. Punch Dagger 8 Weapon･Edged 3 2 2 Physical Attack +2Heroes may equip 2 of this card. Phase Disruptor 8 Item 4 Village/Dungeon Destroy this card and 2 other cards. Draw 1 card. Ray Emitter 8 Spell･Support･Light 3 * Dungeon Add Light +1 if a cleric is present.Dungeon Add Strength +2 to each hero.Spoils Gain XP equal to the rank of the monster defeated. Retaliation Nodule 8 Spell･Attack 4 Dungeon Magic Attack +1Dungeon Add Magic Attack +1 for each hero class present. Shield Bearer 8 Villager･Mercenary 5 2 1 Dungeon Physical Attack +1React When one or more heroes would be destroyed by a monster s effect,destroy this card instead. Shock Nodule 8 Weapon･Blunt 7 2 5 Physical Attack +2Dungeon Draw until you have 8 cards. Unstable Crystals 16 Item･Magic･Light 6 2 1 If 3 or more copies of this card are present, destroy all copies of this card and 1 random card. End your turn.Dungeon Add Magic Attack +3 to one hero. Place a copy of this card from the village into your discard pile. Village Headman 8 Villager･Mercenary 3 Dungeon Add Physical Attack +1 for each Villager present (including this one). Village Jack 8 Villager 4 Village Destroy 1 card to gain 2 gold or 1 XP.(This card may destroy itself.) Warder 8 Item･Light 5 2 2 Village/Dungeon Look at the top card of any deck. If it is not the dungeon deck, you may put the card on the bottom of the deck. MONSTER Card Name Number Class Doomladen Health Gold XP VP Text Margr 2 Abhuman･Level1 5 2 2 2 Aftermath Gain 1 disease.Trophy Add Physical Attack +1 to each cleric. Murden 2 3 2 1 2 Suffer Light -1Trophy If there is Darkness in this rank, add Physical Attack +2 to each thief. Sathosh 2 4 2 2 2 After you select this monster to fight, move it to rank 3.Trophy Add Physical Attack +1 to each ranger. Culova 2 O 7 2 2 3 Trophy Add Physical Attack +1 to each fighter. Chirog 2 5 2 1 3 Immune to Magic Attack.Trophy Add Magic Attack +1 to each wizard. Penumbra Fiend 2 Ancient One･Level3 7 2 3 4 You cannot select this monster to fight if there is Darkness in this rank.Trophy Light -1 Stellar Weaver 3 9 2 3 5 Battle If there is Darkness in this rank, add Health +4. Lavrik-ca 1 8 2 3 6 Reduce your total Attack Value to 0.Reduce this card s Health by 2 for each point of Light present. Philethis 2 12 2 3 7 Battle If you have 5 or more Light present,defeat this card.Trophy Light -1 Syzygy Ghoul 2 15 2 3 8 Battle Draw 1 card for each point of Light present. Disassembler 2 Automaton･Level2 O 7 2 2 3 Resolve this card s Battle effect twice if a Doomladen is present (in your hand).Battle Destroy one mercenary or level 1 hero. Guardian Automaton 2 O 6 2 2 3 Add Health +4 if a monster is present (in your hand).Battle Destroy 1 monster present (in your hand). Mastigophore 2 O 7 2 2 3 Resolve this card s Battle effect twice if a Doomladen is present (in your hand). Battle Destroy 1 human hero. Zhev 2 O 7 2 2 4 Resolve this card s Battle effect twice if a Doomladen is present (in your hand). Battle Destroy 1 thief. Dark Fathom 2 O 8 2 3 5 resolve this card s Battle effect twice if a Doomladen is present (in your hand). Battle Destroy 1 wizard or cleric. Bandit Killer Bandit･Raider･Level2 5 2 2 3 Battle Place 1 item on top of your deck. Bandit Warrior 2 6 3 2 3 Global You must use all Dungeon abilities(if possible). Bandit Taskmaster 2 7 2 2 4 Global You must use all Dungeon abilities(if possible).Battle Place 1 weapon and 1 item on top of your deck. Mounted Raider 2 O 6 2 2 4 Battle Destroy 1 spell with an ability you have used.Battle Destroy 1 weapon or item with an ability you have used. Bandit Warlord 2 8 1 3 5 Battle Destroy all items, weapons, and spells with abilities you have used. Broken Hound 2 Beast･Level1 3 1 1 2 Aftermath Gain 1 disease. Blood Barm 2 4 1 2 3 Suffer Light -1Aftermath Gain 1 disease. Seskii 2 5 1 2 3 Battle If a weapon is equipped, gain 1 disease.Aftermath Gain 1 disease. Thuman 2 O 4 2 1 3 Battle Discard 1 hero.Aftermath Gain 1 disease. Ithsyn 2 O 6 2 2 4 Immune to weapons other than bows.Aftermath Gain 1 disease. Erynth Grask 3 Horror･Level3 O 8 2 3 4 Magic Attack Required. Tetrahydra 2 6 1 2 4 Magic Attack Required.Battle Discard 1 weapon. Edacious Destroyer 2 O 9 2 3 5 Immune to Magic Attack or Physical Attack, Whichever is lower. Night Howler 1 6 3 3 7 Immune to Magic Attack or Physical Attack, Whichever is higher. Yellow Swarm 2 10 2 3 6 Magic Attack Required.Physical Attack Required. Ocular Host 2 Infected･Level2 O 7 2 2 3 Raid If a Doomladen is present (in your hand), place it on the bottom of the dungeon deck. Terror Bird 3 6 2 2 3 Global If a Doomladen is present (in your hand),you must select a Terror Bird to fight. Ravage Bear 2 O 6 2 2 4 Battle Each hero suffers Physical Attack -1 for each monster present (in your hand)/ Warrior Host 2 O 8 2 2 4 Battle If a Doomladen is present (in your hand), gain 2 diseases. Tactile Host 1 9 3 3 5 Battle Place 1 Doomladen present (in your hand) on the bottom of the dungeon deck. Jiriskar 2 Monstrosity･Level3 7 2 3 4 Battle Discard 1 hero.Aftermath Destroy 1 weapon and 1 item. Mesomeme 2 9 2 3 5 Battle Destroy 1 item.Aftermath Destroy 1 hero. Travonis Ul 2 7 2 3 5 Battle Discard 2 heroes. Callerail 2 9 3 3 6 Battle Destroy 1 hero.Aftermath Destroy 1 weapon. Cragworm 2 9 3 3 7 Battle Destroy 1hero.Aftermath Destroy 1 hero. Abycos 2 Ultraterrestial･Level2 6 2 2 3 You cannot defeat this card with 10 or higher Total Attack Value. Ellnoica 2 7 2 2 4 You cannot defeat this card with 10 or higher Total Attack Value.Battle Discard 1 hero/ Nibovian Wife 2 8 2 3 4 You cannot defeat this card with 10 or higher Total Attack Value.Battle Destroy 1 hero. Pallone 2 6 1 2 4 You cannot defeat this card with 9 or higher Total Attack Value. Jurulisk 2 8 2 3 5 You cannot defeat this card unless you have exactly 8 Total Attack Value. Stratharian War Moth 3 Verminous･Level1 O 4 2 1 2 Trophy Light +1 Scutimorph 2 6 3 2 3 Battle Destroy 1 hero.Trophy You may destroy one Regular or level 1 hero to add Physical Attack +2. Slicer Beetle 2 5 2 1 3 Battle Destroy 1 item.Trophy Each weapon adds Physical Attack +1. Steel Spider 1 5 1 2 3 Battle Destroy 1 weapon.Trophy Magic Attack +1. Laak 2 5 2 2 3 Trophy Physical Attack +1. Convergence Master 1 Guardian･Thunderstone Bearer 7 2 4 4 Add Health +1 for each card present (in your hand).This card gains the Battle ability on each card present (in your hand). Phylethis 1 Guardian･Thunderstone Bearer 12 2 4 4 Battle Discard cards equal to the highest level of monster in the hall. Sarrak 1 Guardian･Thunderstone Bearer 8 2 4 4 Ignore heroes of level2 of lower. TREASURE Card Name Number Class Gold Weight Light VP Text Cellular Disrupter 1 Treasure･Weapon･Bow･Light 2 3 1 1 Battle Destroy 1 card for each level of this monster. Destroy 1 hero. Physical Attack +2Dungeon Destroy this card to place monsters in the hall totaling up to 6 VP into your discard. Refill the hall. Dimensional Armor 2 Treasure･Item･Magic･Light 1 * 1 Battle Add Health +2 Dungeon Add Light +1 if you select a monster in rank 2 or higher to fight. Quark Accipter 1 Treasure･Item･Light 2 * 1 Aftermath if an odd number of heroes are present, destroy 1 hero. Dungeon Destroy this card to add Magic Attack +3 and Light +1. Stunner 1 Treasure･Item･Magic 2 1 Battle Discard 1 card. Village/Dungeon Discard the top card of your deck. If it has an XP value, draw that number of cards. Veil Spike 1 Treasure･Item･Light･Cursed 1 1 Battle Destroy 1 weapon with the highest Attack. Village/Dungeon Destroy 1 card. BASIC Card Name Number Class LV Cost STR Gold Light EXP VP Text Regular 45 Basic 0 0 3 0 2 PhysicalAttack +1Dungeon If equipped with a polearm, draw a card. Card Name Number Class Cost Gold Weight Light VP Text Longspear 20 Weapon･Polearm･Basic 3 2 3 Physical Attack +1 Torch 16 Item･Light･Basic 3 2 1 SPECIAL Card Name Number Class Cost Gold Weight Light VP Text Thunderstone Shard 10 Item･Thunderstone 0 1 1 Dungeon One hero gains Strength +2.Spoils Gain 1 XP. DISEASE Card Name Number Class Text Iron Wind 20 Disease･Nanite Trophy Attack -2Village/Dungeon Draw 1 card(you cannot destroy this card if you use this ability). Setting Card Name Number Text Amber Monolith 1 Each time a player gains a level 3 hero, that player rolls a d20. Each player, starting with the player who gained the hero, follows the rolled effect.1 Discard 2 cards.2-16 No effect.17-18 Place 2 cards from your discard pile and/or hand on top of your deck in any order.19-20 Set aside 2 cards from your discard pile and/or hand. Place the set aside cards in a separate pile until the end of game. Before counting VP, add this pile back to your deck. Foundation Stone 1 Roll a d20 each time the first player s turn begins.1 Each player gains 2 diseases.2-16 Each player gains 1 disease.17-18 Each player in reverse turn order may destroy 1 hero present to gain a different hero of equal level in the village.19-20 Each player in reverse turn order may level up 1 hero in his or her hand to a different hero (you must still spend XP). Obelisk of the Water God 1 The first player rolls a d20 at the beginning of the game. Abilities and effects remains active for all players until the next die roll. The active player rolls again each time he or she defeats a level 3 monster.1 Global Gain 1 disease after you defeat a monster.2-16 Global Gain 1 disease after you defeat a Doomladen monster.17-18 Spoils If you have defeated a Doomladen monster, destroy 1 disease.19-20 Dungeon Shuffle any non-guardian monsters in the hall into the top 10 cards of the dungeon deck. Refill the hall. Guardian cards remain in the rank they were in. The Beanstalk 1 The first player rolls a d20 at the beginning of the game. Abilities and effects remains active for all players until the next die roll. The active player rolls again after each turn a monster was present in his or her hand.1 Shuffle 1 guardian monster into the bottom 10 cards of the dungeon deck (once only).2-16 Place a non-guardian monster in rank 3 on the bottom of the dungeon deck. Replace it with the top card of the dungeon deck. If a guardian monster is in rank 3, it trades places with the monster in rank 2 (once only).17-18 Dungeon Add Magic Attack +1 while fighting a guardian monster.19-20 Dungeon Dungeon Add Magic Attack +3 while fighting a guardian monster. The Orgorek 1 The active player rolls a d20 after each time a card is destroyed and follows the effect.1 Destroy 1 item.2-16 No effect.17-18 The active player can return the destroyed card to his or her discard pile.19-20 The player whose card was destroyed may replace the destroyed card with a card of equal or lower gold cost from the village. The Twisted Spire 1 After a player spends or discards XP, the active player rolls a d20. Abilities and effects remain active for all players until the next die roll.1 Trophy discard 1 hero.2-16 No effect.17-18 Repeat Village/Dungeon Destroy 1 disease.19-20 Dungeon Whenever a card would be destroyed by a monster s effect, discard it instead.
https://w.atwiki.jp/diablo3story/pages/108.html
新トリストラム《NEW TRISTRAM》 LeahLeah If only I could control this... power. I could have saved him. この力を制御さえできていれば…おじさんを助けられたのに… Player共通 Do not blame yourself. Maghda is the one who must pay for Cain s death. 自分を責めるな。マグダにはケインの死の代償を支払わせる。 LeahLeah Maghda... and her master, Belial. The journal speaks of "an angel falling from the Heavens as the shadow rises from the Abyss." The Stranger is the key to all of this! マグダとその主ベリアル…、日記には"天より堕ちし天使が地獄より闇を呼び起こす"と書かれているわ。あの迷い人が全てのカギよ！ DemonHunter No mere man would have survived that fall... or possessed such a powerful sword. We must find him. 普通の人間ではあの落下を生き延びられない。あの強力な剣の力があればあるいは… 彼を探さねば。 Monk Man, angel, or god, we must find him and restore his memory. 人か天使か神か。彼を探しだして記憶を回復させねば。 WitchDoctor It does not matter at this moment who he truly is. I will find him and bring him his sword. 彼が何者であるかは今はどうでもいいことだ。彼を探しだして剣を彼のもとに持って行くよ。 Wizard I don t know if he is an angel or a man, but the sword will restore his memory. 彼が天使か人かどうかは私にはわからないが、剣が思い出させてくれるだろう。 Barbalian Angel or man, we must return the sword to him. It will restore his memory. 天使か人か、彼に剣を届けねば。そうすれば記憶が戻るだろう。 LeahLeah When my power... erupted, I saw into Maghda s mind for an instant. She s fled to the Highlands. You can reach them through the caves above Wortham. You have to know she ll be waiting for you. 私の力が爆発したとき…、一瞬だけマグダの心を覗くことができた。ヤツは高地へ逃げた。ワーサムの北の洞窟を抜ければ辿り着くわ。ヤツはあなたを待ち構えているということを心に留めておいて。 DemonHunter I ll be fine. I hope you will be as well, with time. 心配ない。あなたの悲しみはきっと時が忘れさせてくれる。 Monk I do not fear her. 恐れなどない。 WitchDoctor I will survive her traps. The spirits tell me so. ヤツの罠では私は死なない。精霊がそう教えてくれている。 Wizard She can set all the traps she wants; it won t save her from me. ヤツがあらゆる手を尽くそうと、私からは逃れることはできない。 Barbalian I am ready for her. ヤツに会うのが待ち遠しい。 COMPLETE !［〆］Enter the Caverns of Araneae above Wortham (ワーサム村の北にあるアラネアの洞窟に入る) NEW !［ ］Enter the Caverns of Araneae above Wortham (ワーサム村の北にあるアラネアの洞窟に入る) Villager What in the Burning Hells is happening around here? First the dead, and now dark cultists? 一体何が起こってるって言うんだ？ 死体が動き出したかと思ったら、今度は邪教の狂信者か？ Brother Malachi the Healer "This is not a time for mourning. This is a time to dry our tears and draw our weapons. There can be no pity for the pitiless. Save redemption for those that seek it." 『今は喪に服する時ではない。涙を拭き、武器を抜くべき時だ。哀れみを持たぬものに哀れみは要らぬ。贖いはそれを求めるものの為に残しておけ』 Traveling Scholar Deckard Cain was not a young man, but I still say he died too soon! Decades of knowledge destroyed without a thought by superstitious fools. デッカードは若くなかったが、死ぬのは早すぎたと言わざるを得まい。数十年に渡り積み重ねれられた叡智が、考えなしの馬鹿共によって失われたのだ。 Villager 10 You re going to make those cultists pay for what they ve done, aren t you? They can t be allowed to get away with this! あの狂信者共に復讐してくれるんでしょう？ あいつらを許す訳にはいかないわ！ 屠殺亭（THE SLAUGHTERD CALF INN） Villager I fear this town will be lost without Deckard Cain s wisdom to guide us. デッカードの叡智と指導無しで、この町はこれからやっていけるのかしら。 Villager I can t believe Deckard Cain is dead. What will Leah do now? デッカードが死んだなんて信じられないわ。リアはこれからどうするのかしら？ Villager You know what I ll miss about old Cain? How he d sit at that table over there listening to us prattle on, and just smile to himself like he knew the true tale of things. ここにいるとケイン爺を思い出すよな。そこのテーブルに座ってさ、俺達がたわいもない事を話すのをにこにこしながら聞いてるんだ。なんでも知ってるような表情だった。 Tired Patron I remember. This old place won t be the same without him. ああ。いつもの場所もあの人がいないと違って見えちまう。 ［下記いずれか］ Villager That Cain was an all right sort. I hope you squeeze the life out of whoever killed him. ケインはとても良い人だった。あんたがきっと犯人をやっつけてくれると期待しているよ。 Villager Angels! That s rich. There ain t no angels. 天使！ そいつはいいや。天使なんてどこにいるってんだ。 新トリストラム《NEW TRISTRAM》 ［近づくと］ Villager（男） Poor Leah. She s done so much for us, and she s lost her entire family! かわいそうなリア、皆のためにあれほど働いたのに、とうとう家族を全て失ってしまった！ Villager（女） She s strong. She will move on, husband. Just like we had to. リアは強い子よ。必ず再び立ち上がるわ。かつて私達がそうだったように。 ［近づくと］ Eran Sir... 上官... Joshua Don t say it. You were right, Eran. If we had recruited more soldiers, Cain might still be alive. 言うな。お前は正しかった、エラン。俺達がもっと兵士を集めていれば、ケインはきっとまだ生きていただろう。 Eran I wasn t going to say that. I just wanted to say I m sorry. I know you liked the old man. そんな事を言いたいんじゃないんです。ただ、お悔やみを言いたかったんです。あなたがあの老人を好きだったのを知っているから。 Villager The cultists can take any of us, any time they want! I ve seen it happen! 奴らはいつでも俺達を誘拐できるんだ！ 俺は見たんだよ！ ワーサム村《WORTHAM》 ［門を開け、外に出る］ ［フォロワーを連れていると］ Scoundrel The caves must be up here somewhere. 洞窟はこの辺りのはずだ。 Templar This is a matter of honor now. We must not hesitate. これはもはや名誉の問題だ。躊躇している暇なんて無い。 Enchantress I cannot help but think of Cain. His sacrifice will not be in vain. ケインのことを思わずにはいられないわ。彼の犠牲は無駄にしてはいけない。 ［話しかけるとサブクエスト（居ない場合もある）］ +... Rodger the Alchemist Hello, wanderer. I sell quality potions and dyes at a fair price. Have a look if you like! やあ、私は薬や染料を扱ってるんだ。どれも安くていいものばかりだよ。見て行かないかい？ Rodger the Alchemist Oh, and would you do me a favor? There s a lunatic down by the caves who wants a potion to make his blood sweet, if you can believe it. Would you mind bringing it down to him? ああそうだ、ひとつ頼まれてくれないか？ 下の洞窟の辺りにちょっとおかしい奴がいてね。信じられないかもしれないが、血を甘くしたいんだそうだ。彼にこの薬を持って行ってくれないか？ ［Rodger the Alchemist、商人化（染色アイテム］ ［Scoundrelを連れていると］ Scoundrel Fair price, indeed! You re getting swindled! なるほど安いな！ 騙されてるんじゃないか？ ［THE SACRIFICIAL HERMIT］（隠者の献身）} -Deliver the Alchemist s concoction to the hermit by the Caverns of Araneae-（アラネア洞窟前の隠者に、錬金術師の調合薬を届ける）} 隠者：一般社会との関係を絶ち、生活する人のこと。宗教的な要因によるものが多い。 NEW !［ ］Deliver the Alchemist s concoction to the hermit by the Caverns of Araneae (アラネア洞窟前の隠者に、錬金術師の調合薬を届ける) DemonHunter I brought this potion from the alchemist. 錬金術師からこの薬を預かってきた。 Monk I brought this potion from the alchemist. 錬金術師からこの薬を預かってきた。 WitchDoctor The alchemist sent this potion to you. 錬金術師があんたにこの薬を寄越したぞ Wizard The alchemist said you were waiting for this potion. 錬金術師があんたがこの薬を待っていると言っていた。 Barbalian I brought this potion from the alchemist. 錬金術師からこの薬を預かってきた。 Crazed Hermit Oh... this is perfect! My mistress will now accept me! Her blood and mine will soon sing as one! ああ...完璧だ！ これで女王様は私を受け入れて下さるはずだ！ もうすぐ彼女と私の血は交じり合い、旋律を奏でるのだ！ ［Scoundrelを連れていると（坂道付近）］ Scoundrel You should talk to Leah now. I m... not good at that sort of thing. リアを慰めてやってくれないか？ 私は...こういうのがちょっと苦手でね。 【選択肢】The Queen (女王様) +... Crazed Hermit My queen sings to me. Her music echoes from beyond... 女王様の歌だ。奥から聞こえる...。 ［中に入る］ アラネアの洞窟《CAVERNS OF ARANEAE》 COMPLETE !［〆］Enter the Caverns of Araneae above Wortham (ワーサム村の北にあるアラネアの洞窟に入る) NEW !［ ］Search for the Chamber of Queen Araneae (女王アラネアの住処を見つける) ［大型の強化蜘蛛に遭遇］ DemonHunter This spider has captured some large prey. ずいぶん大きな獲物を捕まえたんだな。 Monk The spider prepares himself a meal. 食事の用意をしているのか。 WitchDoctor The spider will soon feast on his prey. もうすぐ食事の時間のようだ。 Wizard That spider has caught himself something large to feast on. 相当大きな獲物を捕まえたようだ。 Barbalian This spider has captured himself a meal. 獲物を捕らえたようだ。 DemonHunter And what of the spider s prey? で、獲物は何だ？ Monk What has the spider captured? 何を捕まえたんだろう。 WitchDoctor Let us see what is within the spider s cocoon. 繭に何が入っているのか見てみようか。 Wizard I wonder what the spider caught. 何を捕まえたのやら。 Barbalian Let me see what the spider caught. 何を捕まえたのか見てみよう。 ［道に横たわる隠者］ Crazed Hermit My mistress has accepted me... Come close and feel her loving embrace... 女王様が私を受け入れて下さった...。さあ、もっと近くに寄って彼女の愛の抱擁を感じるといい...。 ［男が蜘蛛化、襲ってくる］ DemonHunter "Loving" appears to be a relative term here... 「愛」とは人によってここまで解釈が異なるものか...。 Monk Your dedication is... admirable. 献身もそこまで行けば天晴としか言いようがないな。 WitchDoctor This land is not kind to madmen. ここは狂人にはやさしくない場所だな。 Wizard I don t think I want to meet your mistress... あんたの女王さまには会いたくないな...。 Barbalian Some mistress... なんて女王だ...。 ［中に入る］ アラネアの住処《CHAMBER OF QUEEN ARANEAE》 COMPLETE !［〆］Search for the Chamber of Queen Araneae (女王アラネアの住処を見つける) NEW !［ ］Talk to the woman trapped in the web (蜘蛛の糸に絡め取られている女性に話しかける) ［Scoundrelを連れていると］ Scoundrel It appears we re not alone in here. 先客がいるようだ。 Karyna Please, help me! It s horrible--she sucks the innards from her victims! Oh, no... no! It s too late; I hear her! The spider queen is coming! お願い！ 助けて！ なんて酷い...。彼女は獲物の内臓を啜るのよ！ ああ、ダメ！ もう遅い！ 聞こえるの！ 女王蜘蛛が来るわ！ Player共通 Spider queen? 女王蜘蛛？ COMPLETE !［〆］Talk to the woman trapped in the web (蜘蛛の糸に絡め取られている女性に話しかける) NEW !［ ］Kill Queen Araneae (女王アラネアを倒す) ［倒すと］ Karyna You ll need her venom to dissolve these webs. Please hurry, I can t hang here like this a moment longer. I ll go mad! この巣を溶かすには彼女の毒液が必要なの。お願い、急いで！ もう一秒だってここに居たくない。おかしくなってしまいそう！ COMPLETE !［〆］Kill Queen Araneae (女王アラネアを倒す) NEW !［ ］Harvest the pool of Venom in the Chamber of Queen Araneae (女王アラネアの住処にある「毒の水溜り」を採取する) ［採取］ COMPLETE !［〆］Harvest the pool of Venom in the Chamber of Queen Araneae (女王アラネアの住処にある「毒の水溜り」を採取する) NEW !［ ］Free Karyna with the venom (毒を使用してカリーナを助ける) ［助ける］ Karyna Thank you, thank you... Can we please leave this horrible place? ありがとう、ありがとう...。こんな場所からは早く去りましょう！ COMPLETE !［〆］Free Karyna with the venom (毒を使用してカリーナを助ける) NEW !［ ］Go out into the Highlands Crossing (山岳地帯の道《Highlands Crossing》へ抜け出る) ［外に出る］ 山岳地帯の道《HIGHLANDS CROSSING》 COMPLETE !［〆］Go out into the Highlands Crossing (山岳地帯の道へ抜け出る) NEW !［ ］Talk to Karyna (カリーナと話す) Karyna It was terrible, being stuck in there like that. Thank the gods you came along. What are you doing out here? あんな所に閉じ込められて、生きた心地がしなかった。あなたが来てくれて本当に助かったわ。でも、こんな所で何をしているの？ Player共通 I seek a man taken by the Coven. 魔女の一団に攫われた男を探している。 Karyna The Coven? I saw them dragging someone into Leoric s manor house; perhaps it was the man you seek. Uhh... you might have a small bit of trouble reaching there, though. 一団？ レオリック王のお屋敷に誰かを連れて行くのを見たわ。もしかしてその人かしら。あ...、でも、そこに行くには少し問題があるの。 Karyna I m not proud of this, but I stole the staff of a powerful khazra shaman. The khazra went mad and chased me to the caves. 自慢することじゃないけど、私、以前カズラの強力な杖を盗んだの。それでカズラが怒って私をあの洞窟まで追いかけてきて...。 Karyna You can find the staff in my cart in the Highlands. If you take it to the khazra barricade, perhaps they will let you pass. 高地にある私の荷車にまだあるはずよ。それをカズラのバリケードに持っていけば入れてくれるかも。 COMPLETE !［〆］Talk to Karyna (カリーナと話す) NEW !［ ］Find the Khazra Staff (カズラの杖を見つける) 南の山岳地帯《SOUTHERN HIGHLANDS》 ［カリーナのワゴンを探す］ +プチイベント詳細 ［シールドを発生させている周囲の狂信者を倒すと］ DemonHunter And now, it s your turn... さぁ、次はあなたの番だ... さて、ようやくお前の番だ... Monk Your turn, summoner. お前の番だ、召喚士。 WitchDoctor It is time to meet your fate, dark one. お前の運命を果たす時が来たぞ、邪悪なものよ。 Wizard Summoner. It s time for you to die... 召喚士。ようやくお前が死ぬ番だ... Barbalian Now the summoner dies. これで召喚士も終わりだな。 放置されたカリーナのワゴン《KARYNA S LOST WAGON》 ［杖を手に入れる］ ［現れた敵を倒して先へ］ COMPLETE !［〆］Find the Khazra Staff (カズラの杖を見つける) NEW !［ ］Approach the Khazra Barricade (カズラのバリケードに近づく) 南の山岳地帯《SOUTHERN HIGHLANDS》 ［近づくと］ ［掃討して先へ］ COMPLETE !［〆］Approach the Khazra Barricade (カズラのバリケードに近づく) NEW !［ ］Find Leoric s Manor Courtyard (レオリック邸の中庭を見つける) 北の山岳地帯《NORTHEN HIGHLANDS》 （狩猟地の少し手前で） Dark Cultist To me, you beasts! Let none touch me!! 来い！ 獣たちよ！ 私に指一本触れさせるな！ ［Templarを連れていると］ Templar Neither beast nor demon will save you now! 獣でも、悪魔でも、お前を守ることなどできない！ レオリックの狩猟地《LEORIC S HUNTING GROUNDS》 ［中庭を見つける］ COMPLETE !［〆］Find Leoric s Manor Courtyard (レオリック邸の中庭を見つける) NEW !［ ］Enter Leoric s Manor (レオリック邸に入る) ［中に入る］ レオリック邸《LEORIC S MANOR》 COMPLETE !［〆］Enter Leoric s Manor (レオリック邸に入る) NEW !［ ］Explore Leoric s Manor (レオリック邸を探索する) ［掃討して先へ］ ［近づくと］ Dark Cultist She s／He s unstoppable! No mortal could slaughter our brethren with such ease! 奴は止められない！ 人間が同胞をあんなに簡単に殺せるはずがない！ Maghda Then die well! Lord Belial will reward your sacrifice! ならば死ぬがいい！ ベリアル様がお前の犠牲に答えて下さるだろう！ ［手下の一人がこちらに気付く］ Dark Cultist She／He is here! 奴だ！ 奴が来た！ DemonHunter Shut up and die. 黙って死ね。 Monk I ll kill you just as I did the others. これまでの他の奴らと同じように、貴様も殺してやろう。 WitchDoctor You cultists are a sickness. I will purge you! お前達カルト信者どもは人々のガンだ。私が浄化しよう！ Wizard I believe it is time to kill more cultists... またたくさんのカルト信者を殺せる… Barbalian To Hell with you, cultist dogs! 地獄へ落ちろ、カルトの犬ども！ ［Scoundrelを連れていると］ Scoundrel Too right! They didn t even mention me! はは、私には何も無しか！ Maghda Delay her／him while I prepare her／his demise in the depths below. 私が地下で奴を殺してやる。準備の間、時間を稼ぐのよ！ ［掃討すると］ DemonHunter You will drown in your own blood, Maghda. マグダ、貴様が血に沈むのはもうすぐだ。 Monk I am coming for you, Maghda. 待っていろ、マグダ。 WitchDoctor You will not escape us, Maghda. マグダ、貴様は私達からは逃れられない。 Wizard You can t hide from me, Maghda. マグダ、貴様は私から隠れることはできない。 Barbalian Hiding will not save you, Maghda. 隠れても無駄だ、マグダ。 ［Scoundrelを連れていると（レオリック邸を見回して）］ Scoundrel The townsfolk said this place was haunted, but it doesn t look so bad to me! 町の連中はお化け屋敷なんて言ってたが、なかなか悪くないじゃないか？ COMPLETE !［〆］Kill the cultists (信者達を倒す) 話しかけると次のクエスト 囚われの天使（THE IMPRISONED ANGEL） 開始
https://w.atwiki.jp/api_programming/pages/15.html
Android API の Sample ファイル → 新規 → その他 → Android Sample Project があった。（Android用のなんか入れといたから？） Instructions for the Calendar V3 Android Sample の簡易和訳 ※ Android 向け Google Calendar API の事例を参考にしていますが、Android系のサンプルはほぼ同じと思われる。 Warning This sample is for illustrative purposes. Please consider using the nativeCalendar Provider API. Browse Online Browse Source, or main fileCalendarSampleActivity.java 必要システム Java(requires 6 or higher) Mercurial(requires 1.6 or higher). Gradle 1.6 Android Studio(which bundles the Android SDK) orAndroid SDK（Android Studioを使わない場合）. Set your ANDROID_HOME to the Android SDK installation directory, which for Android Studio is in the sdk subdirectory. 私のマシンで アプリケーションの登録 Google App Engine を使うサンプルのため、登録が必要 Visit theGoogle Cloud console flow for the Google Calendar API. Google Accountへサインイン、project を作成（選択）。Click Continue. Platformに Android . Package name には、他で（他の誰にも）使われていない名前を使う。例えば org.example.calendar.janedoe20130911 . 注 Make sure to pick a legal Java package name since we will be using it in the Android project source code. パッケージ名は、2つ以上のパートで構成されていること。 ダメな例 janedoe20130911 Note If you try to register a package name that has already been registered, you may get an error reading An unexpected error has occurred. In particular, com.google.api.services.samples.calendar.android has already been registered, so you must change the package name. SHA1 fingerprint には、ターミナルで下記の方法で値を取得し、値を入れる keytool -exportcert -alias androiddebugkey -keystore ~/.android/debug.keystore | openssl sha1 When asked, use android (without the quotes) as the keystore password. keytool が動くかどうかは keytool -help で確認。見つからなければ（動作しなければ）、keytoolへのパスが通っていない。 Click Register. ページ左の APIs auth - APIs を選び、 Calendar API がオンになっていることを確認 Checkout Instructions Mercurial が入っていないと動きません cd[someDirectory]hg clone https //code.google.com/p/google-api-java-client.samples/ google-api-java-client-samples cd google-api-java-client-samples/calendar-android-sample Android Studio の設定 Android SDK Managerを起動 ターミナルで動かす eclipse の Android SDK Manager も、結局コレを呼び出していました。 $ANDROID_HOME/tools/android sdk いきなり $ANDROID_HOME なんていう変数設定していないんですけど。 以下にチェックを入れる Tools/Android SDK Build-tools revision 18.0.1. Android 2.2 (API 8)/SDK Platform, Google APIs version はこれが必須なんだろうか、ドキュメントが古いんだろうか Extras/Android Support Repository, Android Support Library, Google Repository Install X packages... をクリック Start Android Studio by running this command in a terminal android-studio/bin/studio.sh calendar-android-sampleのインポート Select Import Project... or File Import Project... Select[someDirectory]/google-api-java-client-samples/build.gradleand click OK. Note it will not work if you try to import[someDirectory]/google-api-java-client-samples/calendar-android-sample/build.gradle. Select Use local gradle distribution with Gradle home of[someDirectory]/gradle-1.6and click OK. Open AndroidManifest.xml and change the package to match the name you registered in the Google Cloud Console, e.g. org.example.calendar.janedoe20130911 . Rename the Java package right-click on src/main/java, click New, click Package, and then enter the name you registered in the Google Cloud Console, e.g. org.example.calendar.janedoe20130911 . Next, select the Java classes in the package com.google.api.services.samples.calendar.android , drag them into the new package you just created, and then click Refactor. Note If you get a compile error for R , try right-clicking on the Java package and then clicking Optimize Imports to remove unused imports containing the R . Another possibility is that the package in the AndroidManifest.xml file doesn t match the Java package name. Run Run calendar-android-sample Note you must use a physical device for developing and testing because Google Play services cannot be installed on an emulator.Read this pagefor more information on how to set up a device. To enable logging of HTTP requests and responses (highly recommended when developing) $ANDROID_HOME/platform-tools/adb shell setprop log.tag.HttpTransport DEBUG and then changeCalendarSampleActivity.LOGGING_LEVELtoLevel.CONFIG. Note If get [Error] Access Not Configured it usually means the Android app registration didn t work or doesn t match your app s package name and SHA1 fingerprint. It may also be because Calendar API isn t enabled for your project in the Google Cloud Console (see instructions above).